Nježne Strune Mandoline (traducere în Poloneză)

Publicitate
Croată

Nježne Strune Mandoline

Pamtim jednu staru pismu
onu nježnu pismu finu
ča se javlja u mom srcu
kada čujem mandolinu.
 
Tad se stare rane bude,
sva od rana skalinada,
pa mi dođe iz dna duše
opet ova serenada.
 
Nježne strune mandoline
još vas čujem kroz đardine,
moja radost vi ste bile,
nježne strune mandoline.
 
Nježne strune mandoline
još vas slutim srid tišine,
moja svitlost vi ste bile,
nježne strune mandoline.
 
Lipo cviće, mladost moju
ča je snila srid đardina
ja sam dala jednom srcu
ma je bilo tvrda stina.
 
Na njeg' mislim puste dane,
sva od dana skalinada,
pa mi dođe iz dna duše
opet ova serenada.
 
Nježne strune mandoline..
 
Postat de barsiscevbarsiscev la Luni, 17/09/2012 - 20:02
Ultima oară editat de AzaliaAzalia în data Miercuri, 26/04/2017 - 12:47
Comentariile autorului:

[Edit Azalia]: I deleted a video that didn't work and replaced it with another one.

traducere în PolonezăPoloneză
Aliniază paragrafe
A A

Delikatne struny mandoliny

Pamiętam jedną starą piosenkę
Tą delikatną, wytworną piosenkę
Która pojawia się w moim sercu
Kiedy słyszę mandolinę
 
Wtedy budzą się stare rany
Wszystkie rany jak stopnie schodów
Aż przychodzi z dna duszy
Znów ta serenada
 
Delikatne struny mandoliny
Wciąż was słyszę przez ogród (park)
Byłyście moją radością
Delikatne struny mandoliny
 
Delikatne struny mandoliny
Wciąż was słyszę pośród ciszy
Byłyście moim światłem
Delikatne struny mandoliny
 
Piękny kwiecie, moja młodości
O czym marzyłam pośród ogrodu
Oddałam jednemu sercu
Które było twardą skałą
 
O nim myślę w te smutne dni
Wszystkie rany jak stopnie schodów
Aż przychodzi z dna duszy
Znów ta serenada
 
Delikatne struny mandoliny …
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Postat de augustssonaugustsson la Marţi, 25/04/2017 - 18:28
Ultima oară editat de augustssonaugustsson în data Luni, 26/11/2018 - 19:28
Comentariile autorului:
Mai multe traduceri ale cântecului „Nježne Strune ...”
Poloneză augustsson
Comentarii