Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Lacrimosa

    Dem Ende entgegen → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Swap languages

Towards the end

To think in silence
To use your head
To heed it
To trust it
 
The rest is hung out to dry - so air out already!
The rest is hung out to dry - so air out already!
 
The glow1 - to the light of the past
Bring me life - so close as to grasp
 
To feel in hope
To the spirit to destroy
From peace to life - towards the end
 
Towards the end
An eye on the door
Thus meaning is hidden in the distance
 
Life is nothing - nothing than death!
Salvation is nothing - nothing than deception!
 
At first the end, a teardown, a clean break
Guide me every step along the way
 
Towards the end - so close to life!
Towards the end - so close to life!
 
  • 1. probably also: 'pretence / illusion'
Versuri originale

Dem Ende entgegen

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Germană)

Idioms from "Dem Ende entgegen"
Comentarii
Andrew DangerouslyAndrew Dangerously    Vineri, 25/04/2014 - 20:06

This is a difficult song to translate. =o

Only suggestion:
so air already -> so air out already

Good work. =D

caillean7caillean7
   Sâmbătă, 26/04/2014 - 05:26

Ah, thanks, I had no idea that you can also say 'air out' in English! Changed.