✕
Versuri originale
نگفتمت مرو آن جا که آشنات منم
نگفتمت مرو آن‌جا که آشنات منم
در این سراب فنا چشمه حیات منم
وگر به خشم روی صد هزار سال ز من
به عاقبت به من آیی که منتهات منم
نگفتمت که به نقش جهان مشو راضی
که نقش بند سراپرده رضات منم
نگفتمت که منم بحر و تو یکی ماهی
مرو به خشک که دریای باصفات منم
نگفتمت که چو مرغان به سوی دام مرو
بیا که قدرت پرواز و پرّ و پات منم
نگفتمت که تو را ره زنند و سرد کنند
که آتش و تبش و گرمی هوات منم
نگفتمت که صفت‌های زشت در تو نهند
که گم کنی که سر چشمه صفات منم
نگفتمت که مگو کار بنده از چه جهت
نظام گیرد خلاق بی‌جهات منم
اگر چراغ دلی دان که راه خانه کجاست
وگر خداصفتی دان که کدخدات منم
Postat de 
Mchatronn la 2016-06-11
Mchatronn la 2016-06-11Traducere
Haven´t I said?
"Don´t go there", haven´t I said?
"I am the only one who really knows you", haven´t I said?
Haven´t I said "I am the fountain of life in this land of absence"?
If one day you get angry at me,
if you take yourself
and go to a place one hundred thousand years away
"I am the place you will turn back at the end", haven´t I said ?
Haven´t I said "Don´t be consent to what is seen”?
Haven´t I said "I am the one who builds marquee befits you and I am the one who really decorates and bedecks it", haven´t I said?
"I am a sea”, haven´t I said?
And you are a fish", haven´t I said?
Haven´t I said "Don´t go to that dry places ever"?
"I am your clear sea", haven´t I said?
"Don´t go to trap like birds", haven´t I said?
Haven´t I said "I am the one who makes you fly"?
"I am your arm and wing", haven´t I said?
Haven´t I said "They will hold your way"?
Haven´t I said "They will cool you"?
"Yet I am your fire,
I am your warmth", haven´t I said?
"They will tell you many things", haven´t I said?
"You will get bad habits", haven´t I said?
"You will lose fountain of immortality", haven´t I said?
"Which means you will lose me", haven´t I said?
Tell me, haven´t I said all of these?
Super Girl✕
Comentarii
Neomt
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)