Den me hreiazesai (Δεν με χρειάζεσαι) (traducere în Bulgară)

Advertisements
Greacă

Den me hreiazesai (Δεν με χρειάζεσαι)

Φύγε από τα μάτια μπροστά και μη ξανάρθεις
Ούτε μία λέξη μη μου πεις μονάχα φύγε
Και από τη πόρτα μου μπροστά να μη περάσεις
Δεν θέλω να σε ξαναδώ...
 
Δεν με χρειάζεσαι καθόλου δεν νοιάζεσαι
Δεν σ'ενδιαφέρει αν πεθαίνω ή αν ζω
Δεν μετανιώνεις που αργά με σκοτώνεις
Μία φορά μόνο νιώσε κι εσύ όπως κι εγώ...
 
Φύγε από τα μάτια μου μπροστά
Και μη ξανάρθεις
Δεν θέλω να σε ξαναδώ...
 
Πίσω δεν θα γυρίσω κι όσα ζήσαμε θ'αφήσω
Στο παρελθόν μόνο για μένα εγώ θα ζήσω
Δεν έχεις μάθει ν'αγαπάς αληθινά
Δεν έχεις μέσα σου καρδιά...
 
Postat de kalina_989 la Vineri, 02/02/2018 - 10:58
Aliniază paragrafe
traducere în Bulgară

Не се нуждаеш от мен

Махай се от очите ми и не идвай отново
Не ми казвай нито дума,
само си тръгни
И не минавай пред вратата ми
Не искам да те виждам повече
 
Не се нуждаеш от мен
Изобщо не те е грижа
Не те интересува дали умирам или живея
Не съжаляваш, че ме убиваш бавно
Веднъж само се почувствай и ти като мен
 
Махай се от очите ми и не идвай отново
Не искам да те виждам повече
 
Няма да се върна обратно и ще оставя в миналото това, което изживяхме
Само за себе си ще живея
Не си се научила да обичаш истински
Нямаш вътре в себе си сърце
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
Postat de kalina_989 la Vineri, 02/02/2018 - 11:13
See also
Comentarii