Interesante traduceri, cu rima :)
-
Δεν πάει να λέει → traducere în Română
✕
Traducere
Nu-ti pot spune
-- 1 --
Am rasuflat pana la 10 si cedez
Sper la o ruptura radicala
Poate mai am timp ca sa evadez
Dintr-o relatie asa catastrofala.
-- 2 --
La temerile vechi, nu m-as mai intoarce
Caci sunt mai multe decat pot eu suporta
Spune Doamne sortii, feste sa nu-mi mai joace
Iar inima, sa fie iara, sfasiata asa.
-- R --
Nu-ti pot spune gandul, ce cere imediat
Exact pe dos o sa fac cu tarie
Ce-mi cere inima, mereu am ascultat
Astrele pot pune marturie
Aceleasi greseli, mereu le-am repetat
Cum vreau eu fac, si nu e actorie.
-- 3 --
Inca o data am mai numarat greseli
Si au iesit prea multe si-n zadar
De aceea acum numar indoieli
Poate ca n-o sa mai gresesc, iar.
-- R --
Nu-ti pot spune gandul, ce cere imediat
Exact pe dos o sa fac cu tarie
Ce-mi cere inima, mereu am ascultat
Astrele pot pune marturie
Aceleasi greseli, mereu le-am repetat
Cum vreau eu fac, si nu e actorie.
...
Astrele pot pune marturie
Aceleasi greseli, mereu le-am repetat
Cum vreau eu fac, si nu e actorie.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 4 times |
Postat de ciprian_dragne la 2017-06-11
Ultima oară editat de ciprian_dragne în data 2020-10-16
Sursa de traducere:
✕
Collections with "Δεν πάει να λέει "
1. | Discography of Nikos Vertis |
Nikos Vertis: Top 3
1. | Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) |
2. | Θέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis) |
3. | Σ' αγαπάω (S' agapao) |
Comentarii
Enjoy!
the title has been corrected
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Versed translation: Ciprian DRAGNE
https://www.youtube.com/watch?v=8o_id731rwg