Caută
Alăturaţi-ne
Sign in
Sign up
Cere o nouă traducere de versuri
Devino un traducător
Ajutor
Regulile website-ului
Întrebări des puse
Resurse Utile
lyricstranslate.com forum
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina
🇺🇦 ❤️
LT
→
Turcă
,
Turkish (Anatolian dialects)
→
Cemal Süreya
→
Denk Gelmeyenler
→ Germană
Cemal Süreya
Denk Gelmeyenler
→ traducere în Germană
4 traduceri
Engleză
+3 more
, Germană,
Greacă
,
Kurdish (Kurmanji)
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Turcă
Engleză
Germană
Greacă
Kurdish (Kurmanji)
Denk Gelmeyenler
Ne güzel adamlar var;
seven,
özleyen,
bekleyen,
şiir yazan,
vazgeçmeyen,
ihanet nedir bilmeyen,
aşık olabilen...
Ve bir de kadınlar var,
Böylesi adamlara hiç denk gelmeyen...
Traducere
Turcă
Engleză
Germană
Greacă
Kurdish (Kurmanji)
Die, die nicht zusammengefallen haben
Wie schöne Männer gibt es,
die, die lieben,
die, die vermissen,
die, die warten,
die, die Gedichte schreiben,
die, die nie aufgeben,
die, die nicht wissen, was der Betrug ist,
die, die verliebt sein können
Und es gibt auch die Frauen,
die niemals mit solchen Männern zusammenfallen.
Adaugă o nouă traducere
Cere o nouă traducere
Cemal Süreya: Top 3
1.
Uzaktan Seviyorum Seni
2.
Öyle uzaktan seviyorum seni şiir
3.
Aşk
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina
🇺🇦 ❤️
Despre traducător
u.emin
u.emin
Nume:
Umut Emin
Rol:
Super Membru
Contribuţie:
134 traduceri, 12 cântece, i s-a mulţumit de 553 de ori, a rezolvat 33 de cereri a ajutat 27 membri, a adăugat 1 idiom, a explicat 1 expresie, a lăsat 10 comentarii
Limbi:
nativ Greacă, Turcă, fluent Engleză, Germană
↑
↓
EN: Translation made by Umut Emin for lyricstranslate.com
TR: Umut Emin tarafından lyricstranslate.com için çevrilmiştir.
GR: Μεταφράστηκε από τον Umut Emin (Ουμούτ Εμίν) για την ιστοσελίδα lyricstranslate.com.
DE: Übersetzt von Umut Emin für die Website lyricstranslate.com