✕
Versuri originale
Der Fingerhut
Wie Silber glänzt der Fingerhut,
krönt Finger voller Übermut.
Als König ist er innen hohl,
so diene er des Menschen Wohl,
und macht er's gut, dann fließt kein Blut!
Traducere
האצבעון
אתה רואה את האצבעון ?
נראה שעשוי מכסף он
כמו מלך הוא נראה עירום
אבל זה לא אומר לי כלום
הוא מונע דם - What else do you want ?
Vera Jahnke: Top 3
| 1. | komet |
| 2. | Das Kabel |
| 3. | Corona 06: Tränen des Vaterlandes |
Comentarii
Dr_Igor
Duminică, 18/04/2021 - 15:14
I like the sound of it - Ver-anto! Rhymes with "veranda" - nice summer images come to mind....
GT being at its source an English speaker has problems with genders of words (e.g. verbs)
For you, it will be "אוהבת", but maybe in Ver-anto we should abolish genders - I am not even sure
if what I just said is super-woke or anti-woke, I can't keep up...
Vera Jahnke
Duminică, 18/04/2021 - 18:57
Yes, language is a minefield, I had to do do a lot of research to find out whether it is okay to call you Igorino or Igorlek ... But if we really abolish sexes (which is just as fair as boring), we might have, as the old Greeks said, 4 arms and 4 legs again ... so we could translate and comment much more (or dance like Shiva)! 😄
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
© Vera Jahnke