-
Desde que eu te perdi → traducere în Catalană
✕
Traducere
Des que et vaig perdre
Sé que t'has preguntat
Com em trobo després de tu;
Si sóc presa del passat,
Si he trobat algú i sóc feliç.
Però ningú pot dir-te allò que sento:
Només jo sé pel que he passat i patit.
[Tornada:]
Des que et vaig perdre
Vaig perdre la meva vida.
Sóc la meitat de jo mateix:
He acabat a un desert...
Des que et vaig perdre
No he trobat pas sortida,
El començament de la fi
És allò que he trobat
Des que et vaig perdre.
Volia tantíssim dir-te
I explicar-te com em trobo,
Però és millor amagar-t'ho
I patir tot sol el meu dol
I restar dins la solitud en silenci
Per permetre que siguis més feliç que no pas jo.
[Tornada:]
Des que et vaig perdre
Vaig perdre la meva vida.
Sóc la meitat de jo mateix:
He acabat a un desert...
Des que et vaig perdre
No he trobat pas sortida,
El començament de la fi
És allò que he trobat
Des que et vaig perdre.
Versuri originale
Desde que eu te perdi
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Portugheză)
✕
Collections with "Desde que eu te ..."
1. | Mickael Carreira | Tudo o Que Eu Sonhei (2009) [Tracklist] |
Mickael Carreira: Top 3
1. | Caladinho |
2. | Porque Ainda Te Amo |
3. | E Agora Como É Que Eu Vivo |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Metodius
Rol: Editor
Contribuţie: 3954 traduceri, 11 transliterații, 2721 cântece, 1 collection, i s-a mulţumit de 34393 de ori, a rezolvat 342 de cereri a ajutat 96 membri, transcris 16 songs, a adăugat 14 expresii, a explicat 16 expresii, a lăsat 1457 comentarii
Limbi: nativ Catalană, Spaniolă, fluent Engleză, Galiţiană, Portugheză, advanced Engleză, Galiţiană, Galician-Portuguese, Portugheză, intermediate Franceză, Italiană, beginner Greacă, Japoneză, Rusă