А где этот ваш фаду и где его найти?
Пардон - не фаду
✕
Traducere
Не-фаду (анти-фаду).
"Не верь судьбе!" - велит мадам Судьба упорно...
И, вот, мой фаду говорит: не будет фаду!
Пой, упоительно, без смысла пой, запойно,
Прочувствуй, как никто, чувств беспорядок!
Эй, радость, мне печальная сестра!
Эй, велика печаль, что светит ярко!
Жду день, когда не нужно больше ждать,
Того, что есть, и вовсе не придёт - не жалко!
Эй, ностальгия-брат,
Прививка от горчайших таинств!
Того печалью обливать
Кто есть - и чьи следы пропали!
И, та печаль в крови,
Что радостного чувства
Даёт мне испытать прилив
Эй, расцветаю ... грустно ...
Ах, если б можно жить, - не петь "о, если б можно..."
И плач притом поднять, - "ничуть не убыло!"
Услышать было б в немоте моей несложно
Свой голос, воспевающий его, "того".
Ах, горе - есть удача, что поможет
На счастье - быть непринятой такой!
Всех выше скал та неопределённость,
Растёт - эй, выше уж сомнений всех, во всём..
Эй, ностальгия-брат,
Прививка от горчайших таинств!
Того печалью обливать
Кто есть - и чьи следы пропали!
И, та печаль в крови,
Что радостного чувства
Даёт мне испытать прилив
Эй, расцветаю ... грустно ...
Эй, ностальгия-брат,
Прививка от горчайших таинств!
Того печалью обливать
Кто есть - и чьи следы пропали!
И, та печаль в крови,
Что радостного чувства
Даёт мне испытать прилив
Эй, расцветаю ... грустно ...
poetic
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
BlackSea4ever | 3 ani 9 luni |
Azalia | 3 ani 9 luni |
Шахноза Мухамедова | 3 ani 9 luni |
dandelion | 3 ani 9 luni |
vevvev | 3 ani 9 luni |
Igeethecat | 3 ani 9 luni |
Vizitatorii au mulţumit odată
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Postat de wisigoth la 2020-07-15
Ultima oară editat de wisigoth în data 2020-07-21
✕
Ana Moura: Top 3
1. | Desfado |
2. | Andorinhas |
3. | Loucura |
Idioms from "Desfado"
1. | Жить можно |
Comentarii
Ну, понятно, и кто из них фаду? Просто интересно 🤔
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Eduardo
Rol: Master
Contribuţie: 689 traduceri, 322 cântece, 5 collections, i s-a mulţumit de 3141 de ori, a rezolvat 90 de cereri a ajutat 63 membri, a adăugat 24 expresii, a explicat 30 expresii, a lăsat 1717 comentarii
Limbi: nativ Rusă, fluent Engleză, Franceză, beginner Germană, Greek (Ancient), Spaniolă