The Devil Went Down to Georgia (traducere în Maghiară)

Publicitate
traducere în MaghiarăMaghiară
A A

Az ördög elment Georgiába

Az ördög elment Georgiába
Egy lelket keresett, hogy elrabolhassa
Pácban volt
Mert nagyon le volt maradva
És hajlandó volt alkut kötni
 
Mikor összetalálkozott ezzel a fiatalemberrel
Aki hegedűn játszott és nem is rosszul
És az ördög felugrott
Egy hikori-fatönkre
És így szólt 'fiú, hadd mondjam el
 
Fogadok, hogy nem tudtad
De én is hegedűs vagyok
És ha kiállsz ellenem, kötök egy fogadást veled
 
Most, elég jól játszol, fiú
De most az ördög jön
Fogadok egy aranyhegedűben
A lelked ellenében
Mert azt hiszem, jobb vagyok nálad
 
A fiú azt mondta, a nevem Johnny
És talán bűnt követek el
De elfogadom a tétet
És meg fogod bánni
Mert én vagyok a legjobb
 
Johnny, készítsd elő a vonódat és játssz jól a hegedűn
Mert a pokol elszabadult
Georgiában és az ördögnél vannak a kártyalapok
És ha te nyersz, megkapod ezt a fényes aranyhegedűt
De ha veszítesz, az ördög elviszi a lelked
 
Az ördög kinyitotta a tokját
És azt mondta, én kezdem a műsort
És tűz jött ki az ujjhegyeiből
Ahogy felgyantázta a vonóját
 
Aztán keresztül húzta a vonóját a húrokon
És egy kellemetlen sziszegést hallatott
És egy ördögi banda csatlakozott be
És valahogy így hangzott
 
[Hangszer]
 
Mikor az ördög befejezte
Johnny azt mondta 'nos, elég jó vagy, öreg fiam
Ülj csak le oda abba a székbe
És hadd mutassam, hogyan is csinálják
 
A Fire on the Mountain-t* játszotta
Fussatok, fiúk, fussatok
Az ördög a Felkelő nap házában van**
Csirke egy kenyérsütőben, nyújtva a tésztát
Nagyi, harap a kutyád
Nem, gyermekem, nem
 
[Hangszer]
 
Az ördög meghajtotta a fejét
Mert tudta, hogy legyőzték
És lefektette az aranyhegedűt
Johnny lábai elé
 
Johnny azt mondta, Ördög, gyere csak vissza
Ha meg akarod próbálni újra
Mert egyszer már megmondtad, te rohadék
Hogy én vagyok a legjobb
 
És a Fire on the Mountain-t* játszotta
Fussatok, fiúk, fussatok
Az ördög a Felkelő nap házában van**
Csirke egy kenyérsütőben, nyújtva a tésztát
Nagyi, harap a kutyád
Nem, gyermekem, nem
 
[Hangszer végig]
 
Postat de Nialler HoranNialler Horan la Luni, 10/07/2017 - 11:41
Comentariile autorului:

*Fire on the mountain egy 1978-as Grateful Dead dal
**House of the rising sun egy 1964-es the Animals dal

EnglezăEngleză

The Devil Went Down to Georgia

Comentarii