The Devil Went Down to Georgia (traducere în Italiană)

Publicitate
traducere în ItalianăItaliană
A A

Il diavolo andò in Georgia

Versiuni: #1#2
Il diavolo andò in Georgia
Cercando un'anima da rubare
Era fregato, perché era parecchio indietro
Quindi pensava di fare un patto
Quando incrociò questo giovane
Che suonava il violino benissimo
E il diavolo saltò su un troncone di noce
 
E disse: «Ragazzo, lascia che ti dica una cosa:
Probabilmente non lo sai,
Ma anche io sono un violinista
E se ti va di correre qualche rischio
Farò una scommessa con te
Ora, tu suoni davvero bene il violino, ragazzo
Ma lascia al diavolo la sua parte
Scommetterò un violino d'oro contro la tua anima
Perché credo di essere migliore di te»
 
Il ragazzo disse
«Il mio nome è Johnny e potrebbe essere un peccato,
Ma accetto la tua scommessa, te ne pentirai
Perché sono il miglior violinista che ci sia mai stato»
Johnny, lubrifica il tuo archetto
E suona il violino per bene,
Perché l'inferno si è scatenato in Georgia
E il diavolo serve le carte
E se vinci avrai
Questo brillante violino d'oro,
Ma se perdi, il diavolo avrà la tua anima!
 
Il diavolo aprì la custodia e disse:
«Inizio io»
E fuoco uscì dalle sue dita
Mentre lubrificava il suo archetto
E l'archetto, da lui mosso
Sui fili, fece un fischio malvagio
Poi una banda di demoni si unì a lui e
Suonò una cosa del genere
 
Quando il diavolo finì
Johnny disse: «Beh, sei piuttosto bravo, figliolo
Ma siediti su quella sedia lì
E lascia che ti mostri come si fa»
(Fuoco sulla montagna! Correte, ragazzi, correte!
Il diavolo è nella casa del sole nascente
Il pollo prende l'impasto dalla teglia del pane
Nonna, il tuo cane morde? No, tesoro, no)
 
Il diavolo inchinò la testa perché
Sapeva di essere stato sconfitto
E appoggiò quel violino d'oro
Per terra ai piedi di Johnny
 
Johnny disse:
«Diavolo, torna qui
Se mai volessi riprovare
Perché una volta ti ho detto, figlio di un cane1,
Che sono il migliore che ci sia mai stato!»
(Fuoco sulla montagna! Correte, ragazzi, correte!
Il diavolo è nella casa del sole nascente
Il pollo prende l'impasto dalla teglia del pane
Nonna, il tuo cane morde? No, tesoro, no)
 
  • 1. Nel video viene cantata la versione più volgare di quest'espressione
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a link to this page, or with my nickname. Otherwise check the source.
Postat de altermetaxaltermetax la Miercuri, 23/10/2019 - 19:35
Adaugat ca răspuns la cererea N.F.N.F.
EnglezăEngleză

The Devil Went Down to Georgia

Comentarii