The Devil Went Down to Georgia (traducere în Franceză)

Publicitate
traducere în FrancezăFranceză
A A

Le Diable descendit en Géorgie

Le diable descendit en Géorgie
Il cherchait une âme à voler
Il était dans une impasse
Car il avait du retard
Et il était prêt à conclure un accord
 
Quand il rencontra ce jeune homme
Qui sciait son violon et le jouait si vite qu'il devenait chaud
Et le diable sauta
Sur une souche de noyer
Et dit: Mon garçon laisse moi te dire
 
Je suppose que tu ne le savais pas
Mais je joue du violon aussi
Et si tu oses faire un pari j'en ai un à te proposer
 
Tu joues de ce violon plutôt bien, mon garçon
Mais donne au diable son dû
Je paris un violon en or
En échange de ton âme
Car je pense que je suis meilleur que toi
 
Le garçon dit: Mon nom est Johnny
Et c'est peut-être un péché
Mais j'accepte ton pari
Et tu le regretteras
Car je suis le meilleur qui ait jamais existé
 
Johnny enduit bien ton archet et joue ton violon bien fort
Car l'enfer se déchaîne
Et le diable contrôle le jeu
Et si tu gagnes tu emportes ce violon brillant en or
Mais si tu perds le diable prend ton âme
 
Le diable ouvrit son étui
Et il dit: Je vais commencer le spectacle
Et du feu sortit du bout de ses doigts
Alors qu'il enduisait son archet de résine
 
Puis il passa son archet sur les cordes
Et un grincement diabolique en émana
Et un groupe de démons se joignit à lui
Et ça sonnait à peu près comme ça
 
[Instrumental]
 
Quand le diable eut terminé
Johnny dit: T'es plutôt bon mon vieux
Assis-toi sur cette chaise
Et laisse-moi te montrer comment c'est fait
 
Il joua (titres des chansons): Fire on the Mountain
Courrez les garçons, courrez
The devil's in the House of the Rising Sun
Chicken in a bread pan picken' out dough
Granny does your dog bite
Non mon enfant, non
 
[Instrumental]
 
Le diable inclina la tête
Car il savait qu'il était battu
Et il déposa ce violon en or
Sur le sol aux pieds de Johnny
 
Johnny dit: Diable revient me voir
Si jamais tu veux réessayer
Mais je te l'ai déjà dit fils de pute
Je suis le meilleur qui ait jamais existé
 
Et il joua (titres des chansons): Fire on the Mountain
Courrez les garçons, courrez
The devil's in the House of the Rising Sun
Chicken in a bread pan picken' out dough
Granny does your dog bite
Non mon enfant, non
 
[Instrumental jusqu'à la fin]
 
Postat de MarilouMarilou la Joi, 25/09/2014 - 16:29
EnglezăEngleză

The Devil Went Down to Georgia

Comentarii