LT → Spaniolă, Engleză, Portugheză → Lucho Gatica → Días de vino y rosas (Days of Wine and Roses) → Română
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Días de vino y rosas (Days of Wine and Roses)
Los días de vino y rosas
ríen y se van con sonrisa cruel
para recordar que nunca volverán
las noches del ayer marchitas al morir
La triste noche entrega
una brisa que es el recuerdo fiel
de tu risa que me hizo conocer
los días de vino y rosas y tu
Una brisa que es el recuerdo fiel
de tu risa que me hizo conocer
los días de vino y rosas y tu
Postat de アントニオ la 2020-10-14
Traducere
Zilele cu vin și trandafiri
Zilele cu vin și trandafiri
se râd și se duc cu un zâmbet crud
ca să-și amintească că niciodată nu se vor întoarce
nopțile de ieri ofilite când murim
Trista noapte suflă
o briză care e amintirea loială
a râsului tău și care m-a făcut să cunosc
Zilele cu vin, trandafiri, și pe tine
O briză care e amintirea loială
a râsului tău și care m-a făcut să cunosc
Zilele cu vin, trandafiri, și pe tine
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Metodius | 3 ani 5 luni |
art_mhz2003 | 3 ani 5 luni |
Postat de chatoyant la 2020-11-08
Ultima oară editat de chatoyant în data 2023-01-18
Lucho Gatica: Top 3
1. | Yo vendo unos ojos negros |
2. | Luna tucumana |
3. | Bésame mucho |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
chatoyant
Nume: Daniel
Rol: Guru
Contribuţie: 1387 traduceri, 2049 cântece, i s-a mulţumit de 5948 de ori, a rezolvat 196 de cereri a ajutat 104 membri, transcris 7 songs, a adăugat 350 expresii, a explicat 350 expresii, a lăsat 238 comentarii
Limbi: nativ Engleză, fluent Franceză, Portugheză, Română, Rusă, Spaniolă, beginner Esperanto, Germană, Ebraică, Italiană