Δικαιολογίες (Dikaiologíes) (traducere în Bulgară)

Advertisements
Greacă

Δικαιολογίες (Dikaiologíes)

Δικαιολογίες είπες κι έφυγες
μα στο βλέμμα δεν υπήρχαν ενοχές
υποσχέσεις πάντα θα πουλάς
που δεν έμαθες ποτέ σου να κρατάς.
 
Εσύ που αντιδρούσες
όταν σου έλεγα πως δεν με αγαπάς
που όνειρα σκορπούσες
κι ορκιζόσουν ότι ζεις μόνο για εμάς.
 
Κάπου τα έχεις μπερδεμένα στο μυαλό σου
δεν τα βρίσκεις ούτε με τον εαυτό σου.
 
Δικαιολογίες είπες κι έφυγες
μα στο βλέμμα δεν υπήρχαν ενοχές
υποσχέσεις πάντα θα πουλάς
που δεν έμαθες ποτέ σου να κρατάς.
 
Εσύ που δε μπορούσες
τι ζωή σου να σκεφτείς χωρίς εμάς
που πάντα μου μιλούσες
για το πόσο σ’αγαπώ και μ’αγαπάς
 
Κάπου τα έχεις μπερδεμένα στο μυαλό σου
δεν τα βρίσκεις ούτε με τον εαυτό σου.
 
Δικαιολογίες είπες κι έφυγες
μα στο βλέμμα δεν υπήρχαν ενοχές
υποσχέσεις πάντα θα πουλάς
 
Postat de kazablue la Luni, 15/10/2018 - 07:08
Ultima oară editat de Ainoa în data Vineri, 19/10/2018 - 21:34
Aliniază paragrafe
traducere în Bulgară

Оправдания

Оправдания каза и си тръгна
Но в погледа ти нямаше вина
Обещания винаги ще даваш,
които не си се научила никога да спазваш
 
Ти, която реагираше остро,
когато ти казвах, че не ме обичаш
Ти, която разбиваше мечти,
а се кълнеше, че живееш само за нас
 
Нещо в ума ти е объркано
Не се разбираш дори със себе си
 
Оправдания каза и си тръгна
Но в погледа ти нямаше вина
Обещания винаги ще даваш,
които не си се научила никога да спазваш
 
Ти, която не можеше
да си представиш живота си без нас
Ти, която винаги ми говореше
колко те обичам и колко ме обичаш
 
Нещо в ума ти е объркано
Не се разбираш дори със себе си
 
Оправдания каза и си тръгна
Но в погледа ти нямаше вина
Обещания винаги ще даваш,
които не си се научила никога да спазваш
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
Postat de kalina_989 la Marţi, 16/10/2018 - 20:29
Mai multe traduceri ale cântecului „Δικαιολογίες ...”
Bulgarăkalina_989
See also
Comentarii