✕
Traducere
Να μην με ξεχάσεις
ε, ε, ε, ε
Δεν θα περάσεις να μάθεις τα νέα μου ;
Εγώ θα είμαι μόνος να χορεύω. Το ξέρεις καλά, χρυσή μου.
Εκμυστηρεύσου μου τα προβλήματα και τις αμφιβολίες σου
όσο θα μου τα εξηγείς λεπτομερώς.
Η αγάπη είναι παράξενη, υπεράνω λογικής στο σκοτάδι.
Σκέψου εκείνες τις εντάσεις πάνω στις οποίες δουλεύαμε.
Μια αργοκίνητη αλλαγή ίσως μας χωρίσει ριζικά
τη στιγμή που θα διαφωτιστεί η ψυχή σου, γλυκιά μου.
Να μην με ξεχάσεις.
Ποτέ σου, μα ποτέ σου
να μην με ξεχάσεις.
Θα με κοιτάξεις αφ'υψηλού,
θα με αντιμετωπίσεις ισότιμα ή δεν θα με αγαπήσεις ποτέ ;
Η βροχή εξακολουθεί να πέφτει.
Η βροχή εξακολουθεί να πέφτει
κάτω στο έδαφος.
Θα με αναγνωρίσεις,
να με προσφωνήσεις όπως με ξέρεις ή θα με προσπεράσεις ;
Η βροχή εξακολουθεί να πέφτει.
Η βροχή εξακολουθεί να πέφτει
κάτω στο έδαφος.
ε, ε, ε, ε
Μην τυχόν προσποιηθείς.
Έχω το προαίσθημα ότι εν τέλει θα κερδίσουμε.
Ούτε θα σε βλάψω,ούτε θα καταστείλω την άμυνα σου.
[Να εκλείψουν από πάνω σου] ματαιοδοξία και ανασφάλεια.
Να μην με ξεχάσεις.
Ξέρεις πολύ καλά, αγάπη μου, ότι θα με βρεις μόνο να χορεύω,
πρόθυμο να σε ξεπαστρέψω.
Θα μας βάλω και πάλι στον ίσιο δρόμο της ευτυχίας.
Να μην με ξεχάσεις.
Ποτέ σου, μα ποτέ σου
να μην με ξεχάσεις.
Καθώς θα διαβαίνεις περαστικός,
θα με φωνάξεις με το όνομά μου ;
Καθώς θα διαβαίνεις περαστικός,
θα με φωνάξεις με το όνομά μου,
τη στιγμή που απομακρύνεσαι ;
Να μην με ξεχάσεις.
Ποτέ σου, μα ποτέ σου
να μην με ξεχάσεις.
Να μην με ξεχάσεις.
Ποτέ σου, μα ποτέ σου
να μην με ξεχάσεις.
Θα απομακρυνθείς ;
Θα διαβείς περαστικός ;
Σε παρακαλώ, προσφώνησέ με.
Θα το κάνεις ;
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 18 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Giorgos Maurakis | 11 luni 3 săptămâni |
eirini.darkheart | 6 ani 3 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 16 ori
Postat de Smokey Meydan la 2016-12-12
Versuri originale
Don't You (Forget About Me)
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Don't You (Forget ...”
Collections with "Don't You (Forget ..."
1. | Part 2: Good songs of the 80's |
2. | Saints Row 2 [107.77 The Mix FM] |
3. | Μy Favourite Songs of All Time |
Simple Minds: Top 3
1. | Don't You (Forget About Me) |
2. | Belfast Child |
3. | Alive and Kicking |
Idioms from "Don't You (Forget ..."
1. | walk on by |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Nume: Νικολής Κάππα
Guru A poet from a lost generation.
Contribuţie: 2118 traduceri, 1 transliteration, 141 cântece, i s-a mulţumit de 7674 de ori, a rezolvat 707 cereri, a ajutat 285 membri, transcris 15 songs, a adăugat 194 expresii, a explicat 226 expresii, a lăsat 129 comentarii
Limbi: nativ Greacă, fluent Engleză, beginner Franceză, Greek (Ancient), Latină
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.