versuri Dragana Mirković

VersuriTraduceriCereri
Ako me ostavišSârbăEngleză
Germană
Portugheză
Rusă
Baby Don't You KnowEnglezăCroată
Rusă
Baš tebe volim jaSârbăEngleză
Germană
Portugheză
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă
Biće mi kako kadSârbăEngleză
Rusă
Biću njegovaSârbăCroată
Engleză
Rusă
Spaniolă
Brate MojSârbăEngleză
Rusă
Budućnost je moja u rukama tvojimSârbă
Spasi me samoce (1986)
Engleză
Germană
Rusă
ČarolijaSârbăEngleză
Germană
Portugheză
Rusă
Čekaj me još maloSârbă
Simpatija (1989)
Engleză #1 #2
Rusă #1 #2
ChangesEngleză
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Maghiară
Sârbă
Crni leptirSârbăEngleză
Rusă
Cvete mojSârbă
Pomisli zelju (1990)
Engleză
Rusă
Da li ti žališ meSârbă
Sama (2000)
Engleză
Da li znašSârbă
U godini (1999)
Croată
Engleză #1 #2
Română
Turcă
Depresivan danSârbă
Luče moje (2006)
Engleză
Portugheză
Rusă
Turcă
Divlja DevojkaSârbăEngleză
Rusă
Dobro doš'o mili mojSârbă
Ruze cvetaju samo u pesmama (1987)
Rusă
Dobro jutro, dobar danSârbăEngleză
Rusă
Spanish (Old Castillian)
Dolaze nam bolji daniSârbăEngleză
Germană
Rusă
Dovidjenja, milo mojeSârbă
Simpatija
Engleză
Germană
Rusă
DrugoviSârbăAlbaneză
Armeană
Bulgară
Engleză #1 #2
Rusă
Dušu si mi opioSârbăEngleză
Rusă
Dve sudbineSârbă
Dolaze nam bolji dani
Rusă
E, moj doktoreSârbăEngleză
Rusă
EksplozijaSârbăEngleză
Franceză
Germană
Italiană
Portugheză
Turcă
EmbargoSârbă
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Evo dobro samSârbăEngleză
Germană
Rusă
Give A Little SunshineEngleză
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Sârbă
Hej životeSârbăEngleză
Germană
Rusă
Idemo jakoSârbă
Od milion jedan
Engleză
Rusă
Idi s' njomSârbăEngleză
Rusă
Imam dečka nemirnogSârbă
Imam dečka nemirnog (1984)
Rusă
Izmisliću SvetSârbă
Spasi me samoce (1986)
Rusă
Jaci nego ikadSârbăEngleză
Germană
Rusă
JediniSârbăBulgară
Engleză
Germană
Română
Rusă
Jedino MojeSârbăEngleză #1 #2
Română
Rusă
Turcă
Jesen (Јесен)SârbăTransliteraţie
Još si meni drag SârbăBulgară
Engleză
Română
Rusă
Turcă
Jos uvek te ludo volimSârbăEngleză
Portugheză
Kad bi znao kako čeznemSârbăEngleză
Germană
Română
Rusă
Spaniolă
Kada te ugledamSârbăEngleză
Italiană
Japoneză
Română
Rusă
Kazi mi sunce mojeSârbăEngleză
Kaži zbogomSârbă
Nema promene [1996]
Engleză
Ko je da jeSârbăEngleză #1 #2
Portugheză
Română
Kojom goromSârbăEngleză #1 #2
Română #1 #2
Kolevke se ljuljaju polakoSârbă
Ruže cvetaju samo u pesmama (1987)
Engleză
Koliko je prevarenihSârbăEngleză
Germană
Română
Turcă
Kolo SreceSârbăEngleză
Franceză
Germană
Română
KontinentSârbă
2012
Engleză
Krš i lom (Kрш и лом)SârbăTransliteraţie
LasteSârbăEngleză
Portugheză
Română
Lažno grliš, lažno ljubišSârbăEngleză
Germană
Rusă
Turcă
Lepi mojSârbăEngleză
Transliteraţie
Ljubav kad je pravaSârbă
No. 10
Engleză
LjubaviSârbă
2012
Bulgară
Engleză
Română
Rusă
Luce mojeSârbăBelarusă
Bulgară
Engleză #1 #2
Franceză
Portugheză
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă
Luda kao jaSârbăEngleză
Română
Mili, miliSârbăEngleză
Franceză
Germană
Italiană
Turcă
Milo moje, što te nemaSârbă
Najlepši par (1988)
Engleză
Germană
Italiană
Portugheză
Română
Rusă
Turcă
Miluj me, milujSârbă
Najlepši par (1988)
Rusă
Mnogo sam te pozelelaSârbăEngleză
Na Kraju PriceSârbăEngleză
Franceză
Română
Najlepši parSârbăEngleză
Germană
Nasmejana ZenaSârbă
Od Milion Jedan
Engleză
Navali se šar planinaSârbă
RTS 60 najlepših narodnih pesama
Engleză
Ne idi, ostani mojSârbă
Najlepši par (1988)
Rusă
Ne vraćam se starim ljubavimaSârbăBulgară
Engleză
Germană
Română
Rusă
Neću pokajanjeSârbăEngleză
Germană
Nema sreće bez tebeSârbăBulgară
Engleză
Germană
Rusă
Nema te NemaSârbăEngleză
Nemam ja milion sudbinaSârbăEngleză
Italiană
Nemirno moreSârbă
Nesto lepoSârbăEngleză
Română
Nije tebi do meneSârbăEngleză
Germană
Niko nikog ne voliSârbăEngleză
Niko te, niko ne znaSârbă
Pomisli želju (1990)
Engleză
Germană
Rusă
Nisam ni metar od tebeSârbăEngleză
Portugheză
Română
Rusă
O da, bas tebe volim jaSârbăEngleză
Română
Oci pune tugeSârbă
Cd single
Engleză
Franceză
Germană
Portugheză
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă
Od kad sam se u tebe zaljubilaSârbăEngleză
Română
Spaniolă
Od milion jedan (Од милион један)Sârbă
Od milion jedan
Bulgară
Engleză #1 #2
Germană
Română
Transliteraţie
On i ona (Oн и она)Sârbă
Od milion jedan
Engleză
Română
Transliteraţie
Oprosti što ti smetamSârbă
Pomisli želju (1990)
Engleză
Germană
Portugheză
Română
Rusă
Turcă
Oprosti za sveSârbă
Spasi me samoce (1986)
Engleză
oslobodi meSârbăEngleză
OstaniSârbăEngleză
Română
Spaniolă
Pecat na usnamaSârbăEngleză
Italiană
Portugheză
Română
Rusă
Spaniolă
Pitaju me u mom krajuSârbăEngleză
Pitam Svoje SrceSârbăEngleză
Plače mi seSârbăEngleză
Rusă
Plači zemljoSârbă
Hitovi - Dragana Mirkovic
Bulgară
Engleză #1 #2
Germană
Portugheză
Română
Rusă
Spaniolă
Pomisli zeljuSârbă
Pomisli zelju
Engleză
Poslednje veceSârbăBulgară
Engleză
Germană
Poloneză
Rusă
Spaniolă
PrezivecuSârbăEngleză
Germană
Pucaj pravo u srceSârbă
2013
Engleză
Română
Pun je grad životaSârbăEngleză
Rusă
Pusti da verujemSârbă
Spasi me samoce (1986)
Engleză
Pustinja osećanjaSârbăBulgară
Engleză
Franceză
Red FerrariEngleză
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Riding through the fireEnglezăSârbă
Rođen Za MeneSârbă
Spasi me samoce (1986)
RođendanSârbă
Trag u vremenu
Engleză
S vremena na vremeSârbăEngleză
Română
SamaSârbă
Sama (2000)
Engleză
Franceză
Română
Rusă
Turcă
Samo da te vidimSârbăEngleză
Română
Samo mi je dobro (Само ми је добро)SârbăTransliteraţie
Sedmi danSârbăAlbaneză
Engleză
Română
Sele MojaSârbăEngleză
Română
Shvatila sam sveSârbă
Simpatija (1989)
Rusă
SimpatijaSârbă
Simpatija (1989)
Japoneză
Rusă
Sladjano moje, sladjanoSârbă
Najlepši par (1988)
Germană
Slobodna kao vetarSârbăEngleză
Spasi me samoćeSârbăEngleză
Română
Srce MojeSârbăEngleză
Srcu nije lakoSârbăEngleză
Română
Transliteraţie
Sto ću čuda učinitiSârbăEngleză
Română
SudbinaSârbăEngleză
Portugheză
Română
SvatoviSârbăEngleză
Germană
Sve Bih Dala Da Si TuSârbă
Cd single
Armeană
Bulgară
Engleză #1 #2
Franceză
Germană
Portugheză
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă
Svud si oko meneSârbă
Dobra Devojka (1991)
Engleză
Takav nece da se rodiSârbăEngleză
Tamo gde je milo mojeSârbăEngleză
Germană
Portugheză
Română
Ti Me RaniSârbăEngleză
Franceză
Ti Mislis Da Je Meni LakoSârbăEngleză
Turcă
Trebaš mi ti (Требаш ми ти)Sârbă
Od milion jedan
Engleză #1 #2
Română
Transliteraţie
U godiniSârbăEngleză
Umirem majkoSârbăEngleză #1 #2
Franceză
Portugheză
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă
Umreću zbog tebeSârbăEngleză #1 #2
Spaniolă
Catalană
Uteši me, tužna samSârbă
Imam dečka nemirnog (1984)
Rusă
Transliteraţie
Uzeo si moja jutraSârbăEngleză
Germană
Varala bih VaralaSârbăEngleză
Zagrli me majkoSârbăEngleză
Portugheză
Română
Zagrli opet (Загрли опет)Sârbă
Od milion jedan
Engleză
Spaniolă
Transliteraţie
Zašto me tražišSârbăEngleză
Germană
Română
Spaniolă
Zemljo okreni seSârbăEngleză #1 #2
Franceză
Română
Život MojSârbăEngleză
Germană
Dragana Mirković cereri de transcriere
Elvis is here Engleză 
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Bruno X Sârbă 
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Slatko od snova Sârbă 
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Comentarii
Guest    Miercuri, 07/10/2009 - 04:40

hello! im wondering if someone can add Dragana Mirkovics song "Sve bih dala da si tu" with translation. I really love this song and would like to know what it means fully. I can only put a few words together as I am not very familiar with the language.

Thanks so much in advance!

lt    Vineri, 09/10/2009 - 13:26

Angelina, you should post "Sve bih dala da si tu" song lyrics first, then add translation request.

Guest    Joi, 10/12/2009 - 23:48

**EDIT: Added by MayGoLoco to database***

algebra    Vineri, 11/12/2009 - 00:35

Lt meant you should "add new song". Putting lyrics on comments you will never get it translated because the other users won't know that's what you want and in addiction such comments must be deleted as the rules say.

MayGoLoco    Sâmbătă, 12/12/2009 - 14:58

Hi Angelina, I've added the song to the database. Now you'll only have to make a translation request (which language you'd like it to be translated to) on the page of the song lyrics.