Dramamine (traducere în Turcă)

Publicitate
Engleză

Dramamine

Travelling swallowing Dramamine
Feeling spaced breathing out listerine
I'd said what I'd said that I'd tell ya
And that you'd killed the better part of me
If you could just milk it for everything
I've said what I'd said and you know what I mean
But I still can't focus on anything
We kiss on the mouth but still cough down our sleeves
 
Travelling swallowing dramamine
Look at your face like you're killed in a dream
And you think you've figured out everything
I think I know my geography pretty damn well
You say what you need so you'll get more
If you could just milk it for everything
I've said what I said and you know what I mean
But I can't still focus on anything
 
Postat de PripyatistPripyatist la Luni, 11/12/2017 - 19:58
traducere în TurcăTurcă
Aliniază paragrafe
A A

Dramamine

Bir Dramamine* yutup seyahate çıkıyorum
Listerine* ile ferahlamış hissediyorum
Sana söyleyebileceğimi sana söylemiştim
Ve bedenimin daha iyi tarafını öldürebileceğini de
Olur da sadece her şeyden istediğin çıkarları elde edersen
Diyeceğimi dedim; ne demek istediğimi biliyorsun
Ama ben hala hiçbir şeye odaklanamıyorum
Dudaktan öpüştük fakat hala kollarımıza öksürüyoruz
 
Bir Dramamine* yutup seyahate çıkıyorum
Yüzüne bir bak: Rüyanda öldürülmüş gibisin
Bir de her şeyi anladığını sanıyorsun
Bence kendi coğrafyamı gayet de iyi biliyorum
İhtiyacın olan şeyleri söyledin ve böylece daha fazlasını elde edeceksin
Olur da sadece her şeyden istediğin çıkarları elde edersen
Diyeceğimi dedim; ne demek istediğimi biliyorsun
Ama ben hala hiçbir şeye odaklanamıyorum
 
Postat de PripyatistPripyatist la Duminică, 09/12/2018 - 12:16
Comentariile autorului:

1- Dramamine: Yan etkilerinde "baş dönmesi" yazan bir baş dönmesi/mide bulantısı hapı. Genelde yolculuklarda sorun yaşayan insanlar için rahatlatıcıdır, kullanılır.

2- Listerine: Ağız temizleme ürünü. Aynı zamanda sarhoş olmanın ucuz bir yolu olduğu da şarkıda verilmek istenen anlamlardan olabilir.

3- "Öpüşmeye rağmen öksürmek" cümlesi de aslında güzel görünen fakat çökmekte olan bir ilişkiyi anlatıyor olabilir.

Mai multe traduceri ale cântecului „Dramamine”
Turcă Pripyatist
Modest Mouse: Top 3
Comentarii