The Dreams Of My Heart (traducere în Rusă)

Engleză
Engleză
A A

The Dreams Of My Heart

The dreams of my heart and my mind pass,
Nothing stays with me long,
But I have had from a child
The deep solace of song;
 
If that should ever leave me,
Let me find death and stay
With things whose tunes are played out and forgotten
Like the rain of yesterday.
 
Postat de GeborgenheitGeborgenheit la Miercuri, 18/08/2021 - 06:31
Ultima oară editat de Valeriu RautValeriu Raut în data Miercuri, 25/08/2021 - 05:55
traducere în RusăRusă (poetic, rhyming)
Aliniază paragrafe

Мечты моего сердца

Уходят из сердца мечтанья,
Не остаются со мной,
Но песня есть, что с детства
Тешит и дарит покой;
 
Коль эта песня стихнет,
Пусть упокоюсь я
Среди забытого, как звук
Вчерашнего дождя.
 
Mulțumesc!
thanked 4 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Евгений Виноградов

Postat de vevvevvevvev la Marţi, 19/10/2021 - 09:00
Comentarii
BlackSea4everBlackSea4ever    Vineri, 22/10/2021 - 13:34

Happy birthday to you❣️
To aging like fine wines and cognacs - becoming more complex and smooth (although, personally, I’d prefer not to age 😉)

vevvevvevvev    Vineri, 22/10/2021 - 13:54

Спасибо, Диана! Какие наши годы Regular smile

Read about music throughout history