-
Drei Männer her → traducere în Portugheză
✕
Traducere
Três homens atrás*
Duas damas como nós
Não podem se perder assim tão fácil
Não tem nada que pode ir contra a amizade de duas mulheres
Às vezes tenho a impressão
Como se eu ouvisse a sua voz
E especialmente hoje, eu sinto muitas saudade de você
E novamente eu lembro de coisas
Das quais de repente me fazem rir muito
E eu sei que só você pode entender isso
A última vez que me aconteceu isso, bem eu não liguei
Eu estava com você, na época em Sylt no Zanzibar **
Nós batemos papo por um tempão
Mas antes fomos fazer algumas compras
Nadamos no mar enquanto bebíamos à noite
E isso foi mais ou menos à três homens atrás
Foi tão bom
Poder ir comprar sapatos com você
A gente enchia o saco das vendedoras e ralhávamos com elas
Você morava com ele em Colônia
E eu me sentia como se
Eu tivesse uma irmã em algum lugar no Reno
Eles se chamavam Helge, Tom e Peter
Eles partiram mais cedo ou mais tarde
Eu preferiria passar dias agradáveis com você
A última vez que me aconteceu isso, bem eu não liguei
Eu estava com você, na época em Sylt no Zanzibar **
Nós batemos papo por um tempão
Mas antes fomos fazer algumas compras
Nadamos no mar enquanto bebíamos à noite
E isso foi mais ou menos à três homens atrás
E isso foi mais ou menos à três homens atrás
Mais ou menos, mais ou menos, mais ou menos, há três homens atrás
A última vez que me aconteceu isso, bem eu deixei para lá
Eu estava com você, na época em Sylt no Zanzibar
Nós batemos papo por um tempão
Mas antes fomos fazer algumas compras
Nadamos no mar enquanto bebíamos à noite
E isso foi mais ou menos à três homens atrás
Faz mais ou menos "três homens" atrás
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de kyonaute la 2011-02-21
Comentariile autorului:
*Aqui a cantora usa "os homens que passaram pela sua vida" como uma forma de contar o tempo
** Sansibar é um restaurante na ilha de Sylt no norte da Alemanha
✕
Ina Müller: Top 3
1. | De Klock is Dree |
2. | Wenn Thomas kocht |
3. | Wenn der liebe Gott will |
Idioms from "Drei Männer her"
1. | bis in die Puppen |
2. | Mais cedo ou mais tarde |
3. | Mais ou menos |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Retired Moderator
Nume: Pedro Henrique
Rol: Moderator
Contribuţie: 649 traduceri, 284 cântece, i s-a mulţumit de 1196 de ori, a rezolvat 72 de cereri a ajutat 58 membri, transcris 5 songs, a adăugat 11 expresii, a explicat 11 expresii, a lăsat 304 comentarii
Limbi: nativ Portugheză, advanced Franceză, intermediate Daneză, Olandeză, Engleză, Germană, Spaniolă, Suedeză, beginner Africană, Breton, Finlandeză, Norvegiană, Rusă
Translations made by kyonaute are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.