Publicitate

Drivers License (traducere în Spaniolă)

traducere în SpaniolăSpaniolă
A A

Licencia para conducir

Versiuni: #1#2
Obtuve mi licencia para conducir la semana pasada,
justo como lo solíamos hablar.
Porque estabas muy emocionado
para que finalmente manejara hasta tu casa.
Pero hoy manejé entre los suburbios,
llorando, porque ya no estabas conmigo.
 
Y es probable que ahora estés con esa rubia
de la que siempre sospeché.
Ella es mucho mayor que yo,
ella representa todas mis inseguridades.
Sí, hoy manejé entre los suburbios,
porque, ¿cómo es posible que llegue a amar a alguien más?
 
Y sé que no éramos perfectos, pero nunca me sentí así por nadie,
y no puedo imaginarme cómo podrías estar tan bien ahora que no estoy.
Creo que lo que escribiste en esa canción sobre mí no era en serio,
porque dijiste ''por siempre'' y ahora manejo por tu calle a solas.
 
Y todos mis amigos están cansados
de escuchar cuánto te extraño, pero
les tengo un poco de lástima
porque nunca te conocerán de la forma en que yo te conocí.
Hoy manejé entre los suburbios,
y me imaginé que manejaba hasta tu casa.
 
Y sé que no éramos perfectos, pero nunca me sentí así por nadie,
y no puedo imaginarme cómo podrías estar tan bien ahora que no estoy.
Creo que lo que escribiste en esa canción sobre mí no era en serio,
porque dijiste ''por siempre'' y ahora manejo por tu calle a solas.
 
Semáforos en rojo, señales de 'alto';
todavía veo tu rostro en los autos blancos, en los jardínes.
No puedo pasar por los lugares a los que solíamos ir
porque, maldita sea, todavía te amo, bebé.
Las aceras que cruzamos;
todavía escucho tu voz en el tráfico, nos reímos
por encima de todo el ruido.
Dios, estoy tan triste, sé que terminamos
pero, maldita sea, todavía te amo, bebé.
 
Y sé que no éramos perfectos, pero nunca me sentí así por nadie,
y no puedo imaginarme cómo podrías estar tan bien ahora que no estoy.
Creo que lo que escribiste en esa canción sobre mí no era en serio,
porque dijiste ''por siempre'' y ahora manejo por tu calle a solas,
porque dijiste ''por siempre'' y ahora manejo por tu calle a solas.
 
Mulțumesc!
thanked 14 times

Just learning.

Postat de Poni de CthulhuPoni de Cthulhu la Miercuri, 13/01/2021 - 23:07
5
Clasificarea ta: None Media: 5 (1 vote)
Engleză
Engleză
Engleză

Drivers License

Comentarii
GeborgenheitGeborgenheit    Luni, 20/09/2021 - 22:50
5

Muy buena. He hecho una versión cantable para complementar tu traducción.

Read about music throughout history