✕
Traducere
Να αντιμετωπίσω το παρελθόν μου
Τρέχω γύρω-γύρω,
καταδιώκω καρδιές,
καταδιώκω άτομα,
για να επιδιορθώσω τα πεπραγμένα.
Δεν ξέρω πώς έφθασα εδώ,
τόσο μακριά από τον Παράδεισο και από την χάριν.
Και βιάζομαι για να συνηθίσω την πίεση
επειδή νιώθω πως η πόλη με εκμεταλλεύεται.
Όλη αυτή η συνήθης αγάπη
δεν είναι όπως δείχνει.
Και εγώ επιχειρώ να φανταστώ κάτι πλησιέστερο
και κάποιον ευγενικό απέναντί μου.
Έχω τόσο εξαντληθεί από όλη αυτή την αναζήτηση.
Είναι αναγκαίο να επιστρέψω στο τίποτα
ή να επιμείνω στο στόχο μου ;
Να ενδώσω σε κάποιον
ή να ρίξω τα τείχη μου ;
Ή μήπως να πνίξω όλες τις σκιές μου,
όπως έπραξα και πριν ;
Να αντιμετωπίσω το παρελθόν μου, για άλλη μια φορά.
"Όσο περισσότερο πίνω,
τόσο περισσότερο θα πνιγώ."
Αυτή η σκέψη μου κατέβηκε
και την κατέγραψα.
Όσο περισσότερο αναδύομαι έναντι των πάντων
τόσο περισσότερο θα αδιαφορήσω για τους πεσόντες.
Και βιάζομαι για να συνηθίσω την πίεση
επειδή νιώθω πως η πόλη με εκμεταλλεύεται.
Όλη αυτή η συνήθης αγάπη
δεν είναι όπως δείχνει.
Και εγώ επιχειρώ να φανταστώ κάτι πλησιέστερο
και κάποιον ευγενικό απέναντί μου.
Έχω τόσο εξαντληθεί από όλη αυτή την αναζήτηση.
Είναι αναγκαίο να επιστρέψω στο τίποτα
ή να επιμείνω στο στόχο μου ;
Να ενδώσω σε κάποιον
ή να ρίξω τα τείχη μου ;
Ή μήπως να πνίξω όλες τις σκιές μου,
όπως έπραξα και πριν ;
Να αντιμετωπίσω το παρελθόν μου, για άλλη μια φορά.
Για άλλη μια φορά,
για άλλη μια φορά.
Να επιστρέψω στο τίποτα ή να επιμείνω στο στόχο μου ;
Να ενδώσω σε κάποιον
ή μήπως να πνίξω όλες τις σκιές μου
όπως έπραξα και πριν ;
Να αντιμετωπίσω το παρελθόν μου, για άλλη μια φορά.
Smokey Meydan✕
Sam Smith: Top 3
| 1. | Unholy |
| 2. | Fire on Fire |
| 3. | I'm Not the Only One |
Comentarii
Fary Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.