-
Du Bare Du → traducere în Daneză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Du Bare Du
Gjennom skoger og vann,
over blånede fjell.
Vil jeg vandre i vei,
til jeg finner meg selv.
Og da vil jeg forstå
at du finnes der,
som liker meg
for den jeg er.
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
der ute et sted finnes du bare du.
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
jeg har en drøm, og der finnes du.
Overalt hvor jeg går,
vil du være meg nær.
Og et sjal jeg har fått
gjør meg lett som en fjær.
For sjalet er et tegn
på at jeg vet:
Jeg glemmer ei
din kjærlighet.
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
der ute et sted finnes du bare du.
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
jeg har en drøm, og der finnes du.
Og da vil jeg forstå
at du finnes der,
som liker meg
for den jeg er.
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
der ute et sted finnes du bare du.
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
jeg har en drøm, og der finnes du.
Traducere
Du, Kun Dig
Gennem skove og vand
Over blåligt fjeld
Vil jeg vandre denne vej
Til Jeg finder mig selv
Og så vil jeg forstå
At du er der
Dig som kan lide mig
For den jeg er
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
Et sted derude findes du, kun dig
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
Jeg har en drøm, og der findes du
Overalt jeg går
Er du mig nær
Og at sjal jeg fik
Gør mig let som en fjer
For sjalet er et tegn
På at jeg ved:
Jeg glemmer ikke
Din kærlighed
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
Et sted derude findes du, kun dig
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
Jeg har en drøm, og der findes du
Og så vil jeg forstå
At du er der
Dig som kan lide mig
For den jeg er
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
Et sted derude findes du, kun dig
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
Jeg har en drøm, og der findes du
Mulțumesc! ❤ | ||
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Postat de HinKyto la 2017-12-29
✕
Collections with "Du Bare Du"
1. | Alexander Rybak - Trolle Og Den Magiske Fela (2015) [Tracklist] |
Alexander Rybak: Top 3
1. | Fairytale |
2. | Котик (Kotik) |
3. | Купалiнка (Kupalinka) |
Idioms from "Du Bare Du"
1. | let som en fjer |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
HinKyto
Moderator Mod of the southern North
Contribuţie: 2708 traduceri, 1786 cântece, 2 collections, 6619 mulțumiri, a rezolvat 340 de cereri a ajutat 130 membri, a transcris 73 cântece, a adăugat 13 expresii, a explicat 19 expresii, a lăsat 546 comentarii, added 2 annotations
Limbi: nativ Daneză, fluent Engleză, beginner Franceză, Germană, Norvegiană, Suedeză
Perfomer: Pernille Hogstad Stene