Du bist anders (traducere în Rusă)

Publicitate
Corectură cerută
traducere în RusăRusă
A A

Ты другая

Ты другая.
Ты не слушаешь меня.
Ты знаешь, что я не умею
Молчать так же хорошо, как и ты.
 
Так как ты мне говоришь не всё,
Я спрашиваю тебя снова,
А ты не отвечаешь ничего.
Так как ты мне говоришь не всё,
Я спрашиваю тебя снова,
А ты не отвечаешь ничего.
 
Но я замечаю что-то в твоём лице
И я не знаю, что это.
Но я замечаю что-то в твоём лице
И я не знаю, что это.
 
Да-да-да-а-а да-да-да-а да да-да
Да-да-да-а да да да-да
 
Ты другая.
Ты не слушаешь меня.
Ты знаешь, что я не умею
Молчать так же хорошо, как и ты.
 
Я не знаю, что это
И это сводит меня с ума.
И я не верю тебе,
Что всё в полном порядке.
Я пытаюсь понять, может тебе страшно?
Или ты уже не ты?
Замечаешь ли ты, как мало ты смеёшься?
 
Прошу, пожалуйста
Ответь мне и не делай вид,
Будто всё в полном порядке
Прошу, пожалуйста
Ответь мне и не делай вид,
Будто всё в полном порядке
 
Но я замечаю что-то в твоём лице
И я не знаю, что это.
Но я замечаю что-то в твоём лице
И я не знаю, что это.
 
М-м-м-м м м-м
М-м-м-м м м-м
Да-да-да да-а-да да да-да
Да-да-да да да да-а-да
 
Так как ты мне говоришь не всё,
Я спрашиваю тебя снова,
А ты не отвечаешь ничего.
Так как ты мне говоришь не всё,
Я спрашиваю тебя снова,
А ты не отвечаешь ничего.
Так как ты мне говоришь не всё,
Я спрашиваю тебя снова,
А ты не отвечаешь ничего.
Так как ты мне говоришь не всё,
Я спрашиваю тебя снова,
А ты не отвечаешь ничего.
Так как ты мне говоришь не всё,
Я спрашиваю тебя снова,
А ты не отвечаешь ничего.
Так как ты мне говоришь не всё,
Я спрашиваю тебя снова,
А ты не отвечаешь ничего.
 
Postat de PlatonShubinPlatonShubin la Duminică, 03/03/2019 - 20:01
Comentariile autorului:

Not sure if everything is correct. I'm probably going to improve it later. You're always welcome to suggest a better option for some of the lines.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
GermanăGermană

Du bist anders

Comentarii