După gratii

Postat de Marcel_R la 2019-05-20

Idiomatic translations of "După gratii"

Ebraică
מאחורי סריג ובריח
Explicaţii:
Engleză
behind bars
Explicaţii:
Finlandeză
kiven sisässä
Explicaţii:
Franceză
derrière les barreaux
Explicaţii:
Franceză
en taule
Explicaţii:
Germană
hinter Gittern
Germană
Hinter schwedischen Gardinen
Explicaţii:
Hindi
सलाखों के पीछे
Explicaţii:
Italiană
Dietro le sbarre
Explicaţii:
Portugheză
atrás das grades
Explicaţii:

Meanings of "După gratii"

Italiană

C'è qualcuno in prigione.

Explicat de Florian IonașcuFlorian Ionașcu la Luni, 03/06/2019 - 10:22
Explained by Florian IonașcuFlorian Ionașcu
Română

Atunci când cineva este închis pentru o faptă rea.

Explicat de Marcel_RMarcel_R la Luni, 20/05/2019 - 07:59
Explained by Marcel_RMarcel_R
Română

Este în pușcărie, la închisoare.

Explicat de RamonaRRamonaR la Vineri, 08/05/2020 - 05:43
Explained by RamonaRRamonaR

"După gratii" în versuri

Mihai Eminescu - Scrisoarea III

Vede luna cum plutește peste plaiul Eschișer.
Și privește trist la casa șeihului Edebali;
După gratii de fereastră o copilă el zări
Ce-i zîmbește, mlădioasă ca o creangă de alun;

PinocchioP - Măr Punct Com

Merii sunt gustoși
Roșii și gustoși.
Chiar și când ești după gratii, sunt cei mai gustoși.
Merii sunt gustoși

Charles Aznavour - Mâine este rândul meu

Deşi unii ar putea ajunge la stele,
Alţii vor sfârşi după gratii,
Ce are viitorul rezervat nimeni niciodată nu a ştiut înainte,

Cartoon Songs - Droopy detectivul

Poţi să te plasezi, poţi să ciocăneşti,
dar dacă încalci reguline,
te pune după gratii
E asta problema dacă sfidezi legea?

Jean Rodríguez - Diavolul știe mai multe

Chiar încerc să găsesc
fericirea pe fondul atâtor zgomot și agravare
uneori după gratii uneori din afară
Vreau ceva mai mult decât condiționat

Cedry2k - Rap de gherilă

De fapt, nu stăpâniți nimic pe-aici cu-adevărat,
Da' vă comportați de parcă voi ne-ați fi integrat!
Și toți care nu vă cad în grații, cad după gratii,
Ingraților, ce-ați dăruit toată Europa emigranților,

Cami - Înmormântare

Asta nu era iubire, era închisoare,
Dar nici după gratii nu m-ar aduce la tăcere.
Dacă am venit până aici, am făcut-o pentru că nu am de gând să dispar

Sylvia Plath - Lalele

Pereţii înşişi par de-acum încinşi.
Lalelele ar trebui zăvorâte după gratii ca primejdioasele fiare ;
Cască spre mine nişte guri ca de uriaşe pisici africane.

Nichifor Crainic - Cântec după gratii

Am fost făcut să n-am
Pe acest pământ nimic,
Ca pasărea pe ram
Cobor și mă ridic.

Carla Bruni - La Keith și Anita

În Malibu sau în Valenciennes
În Katmandou, în Saint-Etienne
După gratii sau la Madeleine
Suntem unde putem fi

La Maravillosa Orquesta del Alcohol (La M.O.D.A) - Ei sunt cei nebuni

Nebunii sunt ei.

Inima după gratii,
Rațiunea în exil,