E fuori è buio (traducere în Spaniolă)

traducere în SpaniolăSpaniolă
A A

Y afuera está oscuro

Versiuni: #1#2
Te recordaré en cada gesto más imperfecto,
cada sueño perdido y hallado en un cajón.
En esos días que pasaban en un día
y en la ternura, tus cabellos y las sábanas.
Y no, no llores que no soporto tus lágrimas.
No lo conseguiré jamás
porque si estás feliz
cada sonrisa es oro
y en la lejanía perdonándote te imploro
y hablará de ti.
Es sólo que,
 
Que cuando no regreses y ya es tarde y afuera está oscuro,
no existe solución, esta casa sabe a ti.
Y escucharé tus pasos y a cada paso me sentiré mejor
y ante cada mirada externa pierdo el interés
y esto me da miedo,
tanto miedo,
miedo de estar bien,
de escoger y equivocarme.
Pero lo que me hace sentir bien eres tú amor.
 
He coleccionado experiencias de gigantes.
He coleccionado burradas y figuraciones.
He pasado tantos años en una jaula de oro;
sí, quizá era bellísimo pero siempre enjaulado estaba.
Y ahora dependeré siempre de tu alegría
que dependerá siempre sólo de la mía
que hablará de ti,
y hablará de ti.
Es sólo que,
 
Que cuando no regreses y ya es tarde y afuera está oscuro,
no existe solución, esta casa sabe a ti.
Y escucharé tus pasos y a cada paso me sentiré mejor
y ante cada mirada externa pierdo el interés
y tanto te amo
que por esos ojos dulces puedo sólo estar mal
y tomar esos labios y después besarlos al sol
porque sé lo mucho que lastima la falta de una sonrisa
cuando alejándonos desaparece de tu rostro
y me da miedo,
tanto miedo,
miedo de estar bien,
de escoger y equivocarme.
Pero lo que me hace sentir bien ahora eres tú amor.
Y afuera está oscuro,
pero aquí estás tú amor,
y afuera está oscuro.
 
Mulțumesc!

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Postat de BlackRyderBlackRyder la Joi, 09/12/2021 - 04:58
Italiană
Italiană
Italiană

E fuori è buio

Comentarii
Read about music throughout history