Advertisement

E io ci sto (traducere în Engleză)

Advertisement
traducere în Engleză

That is good for me

I get up in the morning with a new illusion
I catch 109 bus to the revolution
and I'm satisfied
slightly wise slightly crazy
I think that my sorrows will end
in twenty years time
 
But I rethink though
I look around for a little while
and I realize that I'm alone
after all it's beautiful though
it is my age and that is good for me
 
They say that in America everything is rich, everything is new
you can go by cableway
to skyscrapers and cook an egg
I instead look for Rock'n Roll in cafes and in subway
I look for a different flag
a bloodless and always clean one
 
But I rethink though
I look around for a little while
and I realize that I'm alone
after all it's beautiful though
it is my country and that is good for me
 
They tell me by the radio:
"Be quiet and be good,
don't be rowdy, keep your cool and grow up"
but I still want to continue my war
and I'll win, come hell or right water,
nothing is going wrong
 
Even if instead though
still look around for a little while
and I realize that I'm alone
but after all, it's beautiful though
it is my war and that is good for me
 
I look for a woman who's the best
who smiles at me when I wake up
and who's beautiful as August sun
and clever, it's clear
 
But after all she's beautiful though
she is my woman and that is good for me
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Postat de Berny Devlin la Luni, 26/02/2018 - 21:20
Comentariile autorului:

Great rock song, at the time not understood enough - perhaps because here Rino Gaetano was not a jester but he spoke very seriously. It was written in a country that was fragile, wounded by the years of terrorism and mafia killings, disoriented. But it is current even now, particularly in this period of elections.

Italiană

E io ci sto

Mai multe traduceri ale cântecului „E io ci sto”
EnglezăBerny Devlin
Idioms from "E io ci sto"
See also
Comentarii