Eagle When She Flies (traducere în Română)

Publicitate
traducere în RomânăRomână
A A

Vultur atunci când zboarã

--- 1 ---
Ea a fost acolo, Dumnezeu stie, a fost
Ea a vãzut si a fãcut totul cu rost
E o femeie ...
... stie toate cum sã primeascã
sau sã îndure când viata vrea sã o loveascã.
Inima ei desi sensibilã ca o panã pare
Chiar si prin zãri întunecate se-ncumeta sã zboare
Si desi e ca o vrabie când viata o doboarã
E ca un vultur ... atunci când zboarã.
 
--- 2 ---
Un kaleidoscop de culori este EA
Si poate vreti sã o vedeti mereu doritã
Sau poate crezi cã o poti tine captivã, în viziunea ta
Dar nu o vei putea tine mereu doborâtã.
Este o mamã, iubitã poate sã iti fie
E o prietenã si poate o sotie
Si desi e ca o vrabie când viata o doboarã
E ca un vultur ... atunci când zboarã.
 
--- 3 ---
Gentilã ca magnolia dulce de vrei
E ca otelul în credinta si-n mândria ei
E un umãr vesnic de plâns agale
EA este adãpostul vietii tale.
Când plânge desi poate o doare adânc
Este la fel de fragilã ca un prunc
Si desi e ca o vrabie când viata o doboarã
E ca un vultur ... atunci când zboarã.
 
--- 4 ---
Când e înfrantã, o vrabie ea este ...
Dar când zboarã, e vultur de poveste
Oh, binecuvânteazã-o, Doamne, e o comoarã
Cãci e ca un vultur ... atunci când zboarã.
 
Postat de ciprian_dragneciprian_dragne la Joi, 15/02/2018 - 21:36
Comentariile autorului:

Traducere versificatã
în românã: Ciprian DRAGNE

Sursa de traducere:
EnglezăEngleză

Eagle When She Flies

Mai multe traduceri ale cântecului „Eagle When She Flies”
Dolly Parton: Top 3
Comentarii