Ehjäksi särkynyt (traducere în Engleză)

Publicitate
Finlandeză

Ehjäksi särkynyt

Sinun voimasi riittää
Sinä pystyt mihin vaan
Vaikka täällä on niitä
Jotka tahtois sut lannistaa
Sinun voimasi riittää
Ja sä nouset uudestaan
Vielä sydäntä särkee
Koska tunnet sen kivun taas
 
Sä oot elämälle kyntes näyttänyt
Se yritti vaan sä et hyytynyt
Vaik ei sydän kaikkee kestänyt
Se on nyt ehjäksi särkynyt
Ehjäksi särkynyt
Ehjäksi särkynyt
Ehjäksi särkynyt
 
Sinun tahtosi herää
Niin sä päätät uskaltaa
Vaikka tälläkään erää
Sä et takuita mistään saa
Sinun voimasi riittää,
Taas sä jaksat rakastaa
Joskus sydäntä särkee
Sentään tunnet sen kivun taas
 
Sä oot elämälle kyntes näyttänyt
Se yritti vaan sä et hyytynyt
Vaik ei sydän kaikkee kestänyt
Se on nyt ehjäksi särkynyt
Ehjäksi särkynyt
Ehjäksi särkynyt
 
Et elä hänen vuokseen
Sä et sanoilla selkääs saa
Et enää kaipaa luokseen
Joka valheilla vaatii
Valheisiin uskomaan
 
Sä oot elämälle kyntes näyttänyt
Se yritti vaan sä et hyytynyt
Vaik ei sydän kaikkee kestänyt
Se on nyt ehjäksi särkynyt
Ehjäksi särkynyt
Ehjäksi särkynyt
Ehjäksi särkynyt
Ehjäksi särkynyt
 
Postat de luciditylucidity la Miercuri, 08/05/2019 - 00:31
traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe
A A

Broken whole

You're strong enough
You can do anything
Though there are those
Who wish to bring you down
You're strong enough
And you'll rise again
Though your heart aches
For you feel the pain again
 
You've shown life
It tried to stop you, but you didn't stop
Though your heart couldn't bear everything
Now it's broken whole
Broken whole
Broken whole
Broken whole
 
Your will awakens
You decided to have the courage
Though at the moment
You get no guarantees
You're strong enough
You have the strength to love again
Sometimes you heart aches
At least you can feel the pain again
 
You've shown life
It tried to stop you, but you didn't stop
Though your heart couldn't bear everything
Now it's broken whole
Broken whole
Broken whole
 
You don't live for her
You won't be beaten by words
You no longer miss the person
Who uses lies to demand you
To believe lies
 
You've shown life
It tried to stop you, but you didn't stop
Though your heart couldn't bear everything
Now it's broken whole
Broken whole
Broken whole
Broken whole
 
Postat de HistoriaHistoria la Miercuri, 08/05/2019 - 06:25
Adaugat ca răspuns la cererea swedensourswedensour
Comentariile autorului:

In Finnish the word for him/her is gender neutral. I translated it as "her" because the singer is male, so statistically it's more likely that he's singing about a woman.

Mai multe traduceri ale cântecului „Ehjäksi särkynyt”
Engleză Historia
Comentarii