✕
Corectură cerută
Versuri originale
عيد النظر
عيد النظر، أرجوك بس عيد النظر
والله ما جيتك حبيبي أجبرك
أنا أعتذر إن كان باقيلي عذر
وأنا أوعدك أني أبد ما أقهرك
أرجوك، أبي منّك أنا فرصة عمر
فرصة ترجّع نوم عينٍ تسهرك
ارفق علي بالله لا تنوي الهجر
ومنّي وعد يا قلبي أجبر خاطرك
جيتك أمل وأحلام وأشواقي بحر
جيتك سما وغيوم حبّي تمطرك
يا أجمل عمر ياللي ابتدا فيك العمر
وباقي العمر أبغيك فيه وأشعرك
ايه أعشقك إن كان ما عندك خبر
وإني أحبك موت وجيت أخبّرك
أنت الهوى وأنت الهنا وأغلى البشر
يا غايتي وشلون قلبي يخسرك
Postat de Danaharab la 2017-05-09
Traducere
Reconsider
reconsider, I beg you, just reconsider
I swear, my love, I didn't come to force you
I apologize, if there's still a valid apology for me
and I promise you that I will never make you suffer
please, I want the chance of a lifetime from you
a chance to get back the sleep that these eyes have been deprived of
have mercy on me, for God's sake, don't insist on leaving
and I promise you, my heart, that I will make it up to you
I've come to you with hope and dreams, and a sea of longing
I've come to you with skies and clouds of my love that rain on you
you're the most beautiful life, you're the beginning of my life
and I want you here for the rest of my life
yes, if you haven't heard, I'm in love with you
and I've come to tell you that I love you to death
you're love, you're bliss and you're the most precious
you're my purpose, how come my heart loses you?
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 5 times |
Postat de sleepless.swans la 2018-04-10
Adaugat ca răspuns la cererea Layla001
✕
Collections with "عيد النظر"
1. | Songs Compose By Artist “ Ahmed Al Harmi ” |
Rashed Almajid: Top 3
1. | ولهان (Walhan) |
2. | وحشتيني (Wahashtiny) |
3. | اكثر شخص بالدنيا (Akthar Shakhs Beldonia) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Sleepless Swan
Editor Editor of Arabia.. and beyond
Contribuţie: 783 traduceri, 286 transliterații, 303 cântece, 19 collections, i s-a mulţumit de 5362 de ori, a rezolvat 898 de cereri a ajutat 312 membri, transcris 114 songs, a adăugat 13 expresii, a explicat 47 expresii, a lăsat 468 comentarii
Pagina de website www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Limbi: nativ Arabă, fluent Engleză, advanced Spaniolă, intermediate Germană, Poloneză, beginner Finlandeză, Franceză, Italiană, Japoneză, Persană
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر