Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte (traducere în Engleză)

Publicitate
traducere în EnglezăEngleză
A A

A bit of Goethe, a bit of Bonaparte

A bit of Goethe, a bit of Bonaparte,
That's how he should look, the man I'm waiting for.
A bit of intellect, a bit of courage,
Sitting next to me, yes, that would be great!
 
A bit of Goethe, a bit of Bonaparte,
That's how he should look, the man I'm waiting for.
A bit of courage, a bit of intellect –
If only I knew where he lives and what he's called!
 
One had strong arms,
But he was no great light.
The other had a lot in his head,
But a man, that he was not.
 
A bit of Goethe, a bit of Bonaparte,
That's how he should look, the man I'm waiting for.
A bit of courage, a bit of intellect –
If only I knew where he lives and what he's called!
 
One of them, he was a German Master,
But much too shy to kiss.
The other was a Casanova,
So not to be called faithful.
 
A bit of Goethe, a bit of Bonaparte,
That's how he should look, the man I'm waiting for.
A bit of intellect, a bit of courage,
Sitting next to me, yes, that would be great.
 
A bit of Goethe, a bit of Bonaparte,
That's how he should look, the man I'm waiting for.
A bit of courage, a bit of intellect –
If only I knew where he lives and what he's called,
If only I knew where he lives and what he's called!
 
Postat de robert.tucker.794robert.tucker.794 la Joi, 01/12/2016 - 22:19
Ultima oară editat de robert.tucker.794robert.tucker.794 în data Marţi, 03/01/2017 - 19:08
GermanăGermană

Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte

Mai multe traduceri ale cântecului „Ein bisschen Goethe...”
Comentarii
robert.tucker.794robert.tucker.794    Duminică, 17/09/2017 - 10:22

Er, yeah! Regular smile

I don't think Wagner limited its usage to sports heroes, though!

was deutsch und ächt wüßt’ keiner mehr,
lebt’s nicht in deutscher Meister Ehr’.
Finale "Die Meistersinger von Nürnberg", Richard Wagner

what is German and true no one would recognize,
if it did not live in the honor of German masters.
http://ow.ly/sOHY30fdlin

what's German and true could not abide
were't not for German masters' pride!
John Gutman
G. Schirmer's Opera Librettos

Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Luni, 18/09/2017 - 01:12

In German the term "Meister" can have various meanings and points of reference.
I this case a sports champion is meant.