✕
Versuri originale
El barco de papel
Se va el barco de papel,
por el mar de la esperanza
llevando un montón de sueños
y los niños no lo alcanzan.
Se va, se va, se va y no volverá
se va, se va, se va y no volverá.
Va un doctor de pasajero
un soldado es capitán
un burgués de cañonero
y una reina de alquitrán.
Se va, se va, se va y no volverá
se va, se va, se va y no volverá.
Sube al barco a un obrero
a un artista, a un profesor
y también sube a esa niña
que en la orilla se quedó.
Se va, se va, se va y regresará
se va, se va, se va y regresará.
Sube al barco marinero
que no tengan que pelear
que sean todos compañeros
de la paz y la igualdad.
Se va, se va, se va y regresará
se va, se va, se va hacia la libertad.
Postat de 
Juha Rämö la 2022-10-26
Juha Rämö la 2022-10-26Traducere
Kaarnalaiva
Katso, tuolla seilaa kaarnalaiva
toivon väljillä vesillä.
Se on laitoja myöten täynnä unelmia,
eikä kukaan pysty sitä tavoittamaan.
Se jatkaa kulkuaan palaamatta takaisin.
Se jatkaa kulkuaan palaamatta takaisin.
Ruorissa on työmies
ja kapteenina opiskelija,
tykin äärellä talonpoika
ja yön musta haltia.
Se jatkaa kulkuaan palaamatta takaisin.
Se jatkaa kulkuaan palaamatta takaisin.
Nyt laivaan astuu opettaja
ja sotilas ja runoilija
ja aivan viimeisenä pieni tyttö,
joka myös haluaa olla mukana.
Tyttö matkaa laivalla. Hän palaa pian takaisin.
Tyttö matkaa laivalla. Hän palaa pian takaisin.
Nyt laiva on täynnä merimiehiä,
mutta he eivät ole menossa sotaan.
Ei, he ovat etsimässä maata,
jossa unelmat muuttuvat todeksi.
He matkaavat laivalla toivon aavalla merellä.
He matkaavat laivalla, ja palaavat pian takaisin.
✕
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Música y letras: Julio Numhauser