Advertisement

El obispo de Aquisgrán (traducere în Engleză)

Advertisement
Spaniolă

El obispo de Aquisgrán

El obispo de Aquisgrán, verán tiene una prima
le persigue el sacristán, verán porqué quisiera
tumbarla sobre el diván pues tiene prisa
¡qué plan! el sacristán.
 
Que truhán, que truhán, que truhán,
que persigues a la prima del obispo de Aquisgrán
 
Ha inventado el sacristán una artimaña
se disfraza de mujer pobre y preñada
y acude presto al zaguán del obispado
¡qué plan! de Aquisgrán.
 
El obispo de Aquisgrán le abre la puerta
¿qué queréis, buena mujer, en plena noche?
cobijo aquí me darán, según me ha dicho
¡que plan! el sacristán.
 
Parturienta parecéis, buena comadre,
Parturienta parecéis, buena comadre,
con mi prima dormiréis y si hay noticias
con mi prima dormiréis, con ella os arreglaréis
entre mujeres ¿sabéis? os entendéis".
 
Se desnuda el sacristán junto a la prima
la muchacha que lo ve, se conmociona
"Dios mio, si es un varón con lo que cuelga,
¡perdón! no hay confusión".
 
El obispo de Aquisgrán oye los gritos
que ha parido la mujer bien se imagina
"me alegro si es un varón mas no me muevo
¡chitón! de mi colchón.
 
Se hace amigo el sacristán de la primita
y muy pronto la preñez se le contagia
a aquella prima, verán de aquel obispo
¡que plan! de Aquisgrán.
 
¡Aleluya! ¡Aleluya!....
 
Postat de Diazepan Medina la Duminică, 25/03/2018 - 05:23
Aliniază paragrafe
traducere în Engleză

The bishop of Aquisgran

The bishop of Aquisgran, you'll see, has a cousin
the sacristan chases her, you'll see, because he wishes
to knock her over the couch becuase he's in a hurry
what a plan! the sacristan.
 
What a rouge, what a rouge, what a rouge,
that you chase the cousin of the bishop of Aquisgran
 
The sacristan has invented a trick
he disguises as a poor pregnant woman
and he comes soon to the hallway of the bishopric
what a plan! of Aquisgran.
 
The bishop of Aquisgran opens the door
what do you want, good woman, in the middle of the night?
you'll give me shelter, according to what I've been told
what a plan! by the sacristan.
 
"You look in labour, good woman,
You look in labour, good woman,
you'll sleep with my cousin and if there are news
you'll sleep with my cousin, you'll sort out with her
between women, you know? you understand"
 
The sacristan strips near the cousin
the girl who sees him, is in shock
"Oh my God, it's a boy with what he hangs,
excuse me! there's no confusion".
 
The bishop of Aquisgran hears the yells
he imagines that the woman gave birth
"I'm glad if it's a boy but I won't move
sh! from my bed".
 
The sacristan becomes friend of the cousin
and soon he passes the pregnancy
to that cousin, you'll see of that bishop
what a plan! of Aquisgran.
 
Hallelujah! Hallelujah!...
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Postat de Diazepan Medina la Luni, 21/05/2018 - 01:44
Comentarii