Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Suedeză, Finlandeză, Islandeză → Gjallarhorn → Eldgjald → Suedeză
  • Gjallarhorn

    Gjallarhorn

    Eldgjald → traducere în Suedeză

  • 2 traduceri
    Engleză, Suedeză
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Eldgjald

Paloi ennen maita paljon, pahana palokesänä
Tulivuonna voimatonna, jäi vähän palamatonta
 
Kuokittihiin, kaivettiin
Löyettihin tuonen toukka
Kuokittihiin, kaivettiin
Löyettihin tuonen toukka
 
Sen kypenet kylvettihin, pellavas peritön kasvo
Liina liitoton yleni, yhtenä kesässä yönä
 
Kuokittihiin, kaivettiin
Löyettihin tuonen toukka
Kuokittihiin, kaivettiin
Löyettihin tuonen toukka
 
Traducere

Eldgjald

Förr brann mycket land, under en svår brandsommar
Under eldåret var man maktlös, och lite blev obränt
 
Man hackade och grävde,
Man hittade ett dött spädbarn1
Man hackade och grävde,
Man hittade ett dött spädbarn1
 
Den lades i jord, dess arvlösa anlete bundet i lin
Den obundna duken uppsteg en sommarnatt
 
Man hackade och grävde,
Man hittade ett dött spädbarn1
Man hackade och grävde,
Man hittade ett dött spädbarn1
 
  • 1. a. b. c. d. "tuonen toukka" = bokst. "dödsrikets larv" (tuone = tuonela), men uttrycket står för ett dött spädbarn, möjligen dödfött
Gjallarhorn: Top 3
1.I riden så
2.Suvetar
3.Herr Olof
Comentarii
↑↓