versuri Eleftheria Arvanitaki

VersuriTraduceriCereri
Afto pou mia fora symveni" ("Zise")GreacăEngleză
Rusă
Agamemnon [Αγαμέμνων]Greacă
Τραγούδια για τους μήνες 1996
Engleză
Italiană
Română
Agapi pou gines dikopo maheri (Αγάπη που γινες δίκοπο μαχαίρι)Greacă
Μάνος Χατζιδάκις - 25 Σπάνιες Ερμηνείες 1955-1965
Engleză
Franceză
Germană
Italiană
Japoneză
Olandeză
Portugheză
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă
An s' arnitho agapi mou (Αν σ' αρνηθώ αγάπη μου)GreacăEngleză
Rusă
Anastasia [Αναστασία]Greacă
Αναστασία 1993 Δρόμοι παράλληλοι 2005
Engleză
Argile mou giati svineis | Αργιλέ μου γιατί σβήνειςGreacă
Ελευθερία Αρβανιτάκη 1984
Rusă
Athanati Afroditi [Αθάνατη Αφροδίτη]Greacă
Γρήγορα η ώρα πέρασε
Engleză
Spaniolă
De milo gia mia nihta ego (Δε μιλώ για μια νύχτα εγώ)Greacă
Και τα μάτια κι η καρδιά 2008
Engleză #1 #2
Den kleo gia tora (Δεν κλαίω για τώρα)Greacă
Εκτός προγράμματος 1998
Engleză
Rusă
Den tragoudo para giati m'agapises | Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησεςGreacă
Τραγούδια για τους μήνες 1996
Engleză
Dinata [Δυνατά]Greacă
Μένω εκτός 1991
Engleză #1 #2 #3 #4
Turcă
Efiges Noris | Έφυγες νωρίςGreacă
Κοντραμπάντο 1986
Engleză
Transliteraţie
Germană
Erotiko (Dese mou ta dio sou heria) | Ερωτικό ( Δέσε μου τα δυο σου χέρια )Greacă
Κάπου ανατολικοδυτικά
Engleză
Transliteraţie
Erotiko (Ερωτικό)Greacă
Κοντά στη δόξα μια στιγμή
Engleză #1 #2
Germană
Italiană
Gia ton mation sou to hroma (Για των ματιών σου το χρώμα)Greacă
Εκπομπή (2001) / Δυνατά 1986-2007 (2008)
Engleză
Franceză
Română
Turcă
Portugheză
Hilies Vradies (Χίλιες βραδιές)Greacă
"Δυνατά 1986-2007" (2008)
Engleză
Spaniolă
Turcă
Hronia tora makria sou lionoGreacăEngleză
Turcă
Istoria palia (Ιστορία παλιά)Greacă
Δυνατά 1986-2007 [2008]
Engleză
Kathreftizo To Nou (Καθρεφτίζω Το Νου)Greacă
Μένω Εκτός (1991)
Engleză
Krivomai sto adio | Κρύβομαι στο αντίοGreacă
Δρόμοι παράλληλοι 2005
Engleză
Spaniolă
Lianotragoudo | ΛιανοτράγουδοGreacă
Τραγούδια για τους μήνες 1996
Makria ap'tin trikimia | Μακριά Απ' Την ΤρικυμίαGreacă
9+1 Ιστορίες
Engleză
Mavra pionia (Μαύρα Πιόνια)Greacă
Τραγούδια για τους μήνες 1996
Engleză
Mavro Kiparissi (Μαύρο Κυπαρίσσι)Greacă
Τα κορμιά και τα μαχαίρια
Engleză
Me to idio mako (Με το ίδιο μακό)Greacă
Μένω εκτός 1991
Engleză #1 #2
Meine koda mou | Μείνε κοντά μουGreacă
Κέντρο διερχομένων 1988
Engleză
Meno ektos (Μένω εκτός)Greacă
Μένω εκτός 1991 Δυνατά 1986-2007 2008
Engleză #1 #2
Spaniolă
Turcă
Metrisa (Μέτρησα)Greacă
Poster 2005
Engleză #1 #2 #3
Franceză
Română
Transliteraţie
Mi fevgis mi menis (Μη φεύγεις μη μένεις)GreacăEngleză #1 #2
Rusă
Milo mou kai mandarini | Μήλο μου και μανταρίνιGreacă
Εκτός προγράμματος 1998
Engleză
Rusă
Turkish (Anatolian dialects)
Min Orkizese (Μην ορκίζεσαι)Greacă
Δυνατά (2007)
Engleză
Rusă
Na he i nihta akri (Να `χε η νύχτα άκρη)Greacă
Αναστασία 1993
Engleză
Ola ta pire to kalokairi | Όλα τα πήρε το καλοκαίριGreacă
Τραγούδια για τους μήνες
Omorfi mou agapi | Όμορφη Μου ΑγάπηGreacă
Μένω Εκτός
Os ta haramata | Ως Τα ΧαράματαGreacă
Όλα στο φως 2004
Transliteraţie
Turcă
Pame ksana sta thavmata (Πάμε ξανά στα θαύματα)Greacă
Τραγούδια για τους μήνες 1996
Engleză
Parapono - I Ksenitia (Παράπονο - H ξενιτιά)Greacă
Τραγούδια για τους μήνες 1996
Engleză
Turcă
Pare me agkalia kai pame (Πάρε με αγκαλιά και πάμε)Greacă
Όλα στο φως
Engleză
Turcă
Pes mou | Πες μουGreacă
Και τα μάτια και η καρδιά
Engleză
Piretos krifos (Πυρετός κρυφός)Greacă
Γρήγορα η ώρα πέρασε 2006
Engleză
Franceză
Prosopo me prosopo (Πρόσωπο με πρόσωπο)Greacă
Μένω εκτός 1991
Engleză
San aeraki (Σαν αεράκι)Greacă
Αιγαίο 2003
Engleză
San defteri foni | Σαν δεύτερη φωνήGreacă
Μένω εκτός 1991
Engleză
San tin agapi tin krifi | Σαν την αγάπη την κρυφήGreacă
Δυνατά 1986-2007 2008
Engleză
Se palio simfititi | Σε παλιό συμφοιτητήGreacă
Τραγούδια για τους μήνες 1996
Engleză
Siko horepse koukli mou (Σήκω χόρεψε κουκλί μου)Greacă
Εκτός προγράμματος 1998
Engleză
Germană
Italiană
Română
Transliteraţie
Turcă
Skies Kai Hromata (Σκιές Και Χρώματα)Greacă
Τα Κορμιά Και Τα Μαχαίρια (1994)
Engleză
Ta kormia kai ta maheria(Τα κορμιά και τα μαχαίρια)Greacă
Τα κορμιά και τα μαχαίρια - 1994
Engleză
Tha Spaso Koupes (Θα σπάσω κούπες)Greacă
Δυνατά 1986-2007 - 2008
Arabă
Engleză
Transliteraţie
Thelo koda sou na mino (Θέλω κοντά σου να μείνω)Greacă
Το αμαξάκι 1978
Engleză
Franceză
Spaniolă
Suedeză
Thelo na se do[ Θέλω να σε δω]Greacă
Αναστασία 1993
Engleză
Ti simera , ti avrio , ti tora ? (Τι σήμερα, τι αύριο, τι τώρα;)Greacă
Οι μούσες του Τσιτσάνη 1996
Engleză
Transliteraţie
Ti thelo ti (Τι θέλω τι)Greacă
Γρήγορα η ώρα πέρασε 2006
Tin Idia Stigmi Na Zoume | Την Ίδια Στιγμή Να ΖούμεGreacă
Cd single
Tis kalinihtas ta filia (Της καληνύχτας τα φιλιά)Greacă
Μένω εκτός 1991
Engleză #1 #2
Franceză
Română
Rusă
Turcă
Japoneză
To aroma | To ΆρωμαGreacă
Cd single
Engleză
To kokkino foustani | Το κόκκινο φουστάνιGreacă
Τρελοί και άγγελοι 1986
Engleză
Portugheză
Rusă
Transliteraţie
Turcă
To parapono (Το παράπονο)Greacă
Τραγούδια για τους μήνες
Engleză #1 #2
Franceză
Turcă
To telefteo taksidi (Το τελευταίο ταξίδι)Greacă
Γρήγορα η ώρα πέρασε 2006
To telos mas des (Το τέλος μας δες)GreacăEngleză
Ton erota roato (Τον έρωτα ρωτάω)Greacă
Και τα μάτια κι η καρδιά 2008
Engleză
Turcă
Tou pothou t'agrimi | Του πόθου τ΄ αγρίμιGreacă
Τραγούδια για τους μήνες 1996
Engleză
Zoi klemmeni | Ζωή ΚλεμμένηGreacă
Τανιράμα 1989
Engleză
Rusă
Eleftheria Arvanitaki featuring lyricsTraduceri
Alkinoos Ioannidis - Adiexodo (Αδιέξοδο)Greacă
Ανεμοδείκτης, 1999 (Vane, Mercury/Universal Music) Track 7 of 12
Engleză
Germană
Transliteraţie
Eleni Tsaligopoulou - Den ksero poso s'agapo | Δεν ξέρω ποσο σ' αγαπώGreacă
Δεν ξέρω πόσο σ΄ αγαπώ (Live αφιέρωμα στην Βίκυ Μοσχολιού)
Engleză
Transliteraţie
Turcă
Filippos Pliatsikas - Eho ksehasei to onoma mou (Έχω ξεχάσει τ' όνομά μου)Greacă
Ένα βροχερό ταξί 2002
Engleză
Lavrentis Mahairitsas - Patrides Pou Eginan Fotia | Πατρίδες που έγιναν φωτιάGreacă
CD Single
Rodes - Φοβάμαι (Δεν είναι ο κόσμος σου αυτός) | Fovamai (Den einai o kosmos sou aftos)Greacă
Στη γιορτή της φαντασίας | 2005
Engleză
Eleftheria Arvanitaki also performedTraduceri
Dionisis Savopoulos - Adeia mou agalia (Αδεια μου αγκαλιά)Greacă
Το ξενοδοχείο 1997
Engleză
Melina Mercouri - Agapi pou'gines dikopo mahairiGreacăEngleză
Italiană
Transliteraţie
Nikos Papazoglou - Avgoustos (Αύγουστος)Greacă
Ανθολογία - 1994
Albaneză
Engleză #1 #2 #3 #4 #5
Germană #1 #2
Rusă
Spaniolă #1 #2
Transliteraţie
Turcă
Stratos Dionysiou - De me ponese kaneis (Δε με πόνεσε κανείς)Greacă
14 χρυσές επιτυχίες του Στράτου Διονυσίου Νο 2
Engleză
Eleni Vitali - Den mporó manoúla m' | Δεν μπορώ μανούλα μGreacă
Ανθολόγιο - 1981
Tzeni Vanou - Hilies Vradies | Χίλιες ΒραδιέςGreacă
Αγόρι μου 1973
Engleză
Germană
Spaniolă
Paradosiaká (Greek Traditional Songs) - I trata mas i kourelou | H τράτα μας η κουρελούGreacăEngleză
Română
Transliteraţie
Paradosiaká (Greek Traditional Songs) - Minore tis Avgis (Μινόρε της Αυγής)GreacăEngleză
Germană
Vicky Moscholiou - O Horismos | Ο ΧωρισμόςGreacă
45άρια 1965
Engleză
Italiană
Transliteraţie
Eleonora Zouganeli - Pes Mou (Πες Μου)Greacă
2008
Engleză
Cesária Évora - Sodadecapverdian
Miss Perfumado (1992)
Bulgară
Croată
Engleză #1 #2 #3
Franceză
Galiţiană
Germană
Greacă
Italiană
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Norvegiană
Olandeză
Poloneză
Portugheză
Română
Rusă #1 #2 #3
Sârbă
Spaniolă #1 #2
Suedeză
Turcă
Paradosiaká (Greek Traditional Songs) - Tha spaso koupes | Θα σπάσω κούπεςGreacăEngleză
Română
Transliteraţie
Aliki Vougiouklaki - Ο Γλάρος (O Ylaros)GreacăEngleză
Alkinoos Ioannidis - Όσα Η Αγάπη ΟνειρεύεταιGreacăEngleză
Franceză
Comentarii