Advertisements

versuri Eleni Tsaligopoulou

VersuriTraduceriCereri
33 strofes | 33 στροφέςGreacă
Τα-Ρι-Ρα - 2011
Engleză
Rusă
Amanes (Αμανές)Greacă
Βυθισμένες άγκυρες 2001 / Έχουν περάσει χρόνοι δέκα 2005
Engleză
As mi se gnoriza pote (Ας μη σε γνώριζα ποτέ)Greacă
Κορίτσι και γυναίκα
Engleză
Transliteraţie
De se sinhoresa oute ligo (Δε σε συγχώρεσα ούτε λίγο)Greacă
CD Single
Engleză
Transliteraţie
De tha m'ebodisoun | Δε θα μ΄ εμποδίσουνGreacă
Χρώμα
Deixe mou poios m'agapaei | Δείξε μου ποιος μ΄ αγαπάειGreacă
Χρώμα
Den ksero poso s'agapo | Δεν ξέρω ποσο σ' αγαπώGreacă
Δεν ξέρω πόσο σ΄ αγαπώ (Live αφιέρωμα στην Βίκυ Μοσχολιού)
Engleză
Transliteraţie
Turcă
Ela pare mou ti lipi | Έλα πάρε μου τη λύπηGreacă
Στην εποχή του ονείρου
Engleză
Ena sfalma ekana | Ένα σφάλμα έκαναGreacă
Μισό φεγγάρι - 1992
Italiană
Erotas taha |Έρωτας τάχαGreacă
Χρώμα
Engleză
Giati me pirazi | Γιατί να με πειράζειGreacă
Χρώμα
Gramma se mena | Γράμμα σ΄ εμέναGreacă
Τα-Ρι-Ρα - 2011
Engleză
Hameni stin agapiGreacă
Τα-Ρι-Ρα - 2011
Engleză
Helidoni (Χελιδόνι)Greacă
Αλλάζει κάθε που βραδιάζει ( 1999 )
Engleză
Italiană
Hilies siopes (Χίλιες σιωπές)Greacă
Χρώμα, 2003
Engleză
Franceză
Germană
Italiană
Română
Rusă #1 #2 #3
Spaniolă
Transliteraţie
Finlandeză
Japoneză
Hromata | XρώματαGreacă
Τα-Ρι-Ρα - 2011
Engleză
I pigi | Η πηγήGreacă
Χρώμα
Engleză
Ikosi hronon (Είκοσι χρονών)Greacă
Χρώμα
Engleză
Rusă
Irthes otan ego den se perimena | Ήρθες όταν εγώ δε σε περίμεναGreacă
Χρώμα
Transliteraţie
Kaigomai kaigomai | Καίγομαι καίγομαιGreacă
Χρώμα
Engleză
Transliteraţie
Turcă
Kato ap'ti markiza | Κάτω απ΄ τη μαρκίζαGreacă
Χρώμα
ki an me vgalane Eleni | Κι αν με βγάλανε ΕλένηGreacă
Αλλάζει κάθε που βραδιάζει
Koitame sta matia | Κοίτα με στα μάτιαGreacă
Χρώμα
Engleză
Logia tis siopis (Λόγια της σιωπής)Greacă
Αλλάζει κάθε που βραδιάζει (1999)
Engleză
Makari na ksera (Μακάρι να `ξερα)Greacă
Κάθε τέλος και αρχή 2005
Engleză
MetaksourgeioGreacă
Kathe telos ki arxi
Min perimeneis pia | Μην περιμένεις πιαGreacă
Στην εποχή του ονείρου
Engleză
Italiană
Transliteraţie
Turcă
Mosholouloudo[Μοσχολούλουδο]Greacă
Τα-Ρι-Ρα - 2011
Engleză
Na m'agapas | Να μ' αγαπάς Greacă
Κορίτσι και γυναίκα 1989
Engleză
Transliteraţie
Na'sai pada i thalassa | Να είσαι πάντα η θάλασσαGreacă
Χρώμα
O thermosifonas | Ο θερμοσίφωναςGreacă
Χρώμα
Engleză
Oi megales oi agapes | Οι μεγάλες οι αγάπεςGreacă
CD Single
Engleză
Transliteraţie
Ola ta diskola | Όλα τα δύσκολα Greacă
Στην εποχή του ονείρου -1998
Italiană
Omonoia | ΟμόνοιαGreacă
Χρώμα
Transliteraţie
Oneira | ΌνειραGreacă
Χρώμα
Palia fotografia | Παλιά φωτογραφίαGreacă
Χρώμα
Italiană
Pame mia volta sto feggari | Πάμε μια βόλτα στο φεγγάριGreacă
CD Single
Engleză
Franceză
Paramilito Mou (Παραμιλητό μου)Greacă
Αλλάζει κάθε που βραδιάζει
Engleză
Portugheză
Transliteraţie
Pare me st'oniro (Πάρε με στ’ όνειρο)Greacă
Αλλάζει κάθε που βραδιάζει (1999)
Engleză
Franceză
Pedia ton dromon (Παιδιά των δρόμων)Greacă
Χρώμα
Engleză
Rusă
Piase me | Πιάσε μεGreacă
Αλλάζει κάθε που βραδιάζει
Engleză
Rusă
S'agapo giati eisai wraiaGreacăEngleză
Italiană
S'iha ke s'ehasa | Σ΄είχα και σ΄έχασαGreacă
Μισό φεγγάρι
Italiană
San tin voui ap'to kohili | Σαν τη βουή απ΄ το κοχύλιGreacă
Χρώμα
Engleză
Se thimamai | Σε θυμάμαιGreacă
Χρώμα
SkiesGreacă
Τα-Ρι-Ρα - 2011
Engleză
Rusă
Sta sinnefa | Στα σύννεφαGreacă
Χρώμα
Stin akri tis gis | Στην άκρη της γηςGreacă
Χρώμα
Ta kopla | Τα κόλπαGreacă
Κάθε τέλος και αρχή 2005
Engleză
Ta xena heria | Τα ξένα χέριαGreacă
Χρώμα
Thelo n' allakseis to isitirio | Θέλω ν΄ αλλάξεις το εισιτήριοGreacă
Κάθε τέλος και αρχή 2005
Tis thalasses stamata (Τις θάλασσες σταμάτα)Greacă
Χρώμα
Engleză
Italiană
Rusă
To aggigma tou Mida | Το άγγιγμα του ΜίδαGreacă
Χρώμα
To OniroGreacă
Τα-Ρι-Ρα - 2011
Engleză
To therio | Το θεριόGreacă
CD Single
Engleză
Transliteraţie
To zeibekiko tou diplanouGreacă
Artzentina
Ton Filon Ta Spitia (Των Φίλων Τα Σπίτια)GreacăEngleză
Tora pes mou | Τώρα Πες μουGreacă
Χρώμα
Engleză
Italiană
Tou erota simadi ( Του έρωτα σημάδι )Greacă
Αλλάζει κάθε που βραδιάζει ( 1999 )
Engleză
Transliteraţie
Άκου την ψυχή μου (Ákou tin psychí mou)Greacă
Χρώμα
Engleză
Δε μας συγχωρώ (De mas sygchoró)Greacă
Χρώμα | Παιχνίδια με το διάβολο
Bulgară
Engleză
Franceză
Germană
Italiană
Română
Rusă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Δεν το αξίζεις (Den to axízeis)Greacă
Χρώμα
Engleză #1 #2
Franceză
Spaniolă
Εγώ σ' αγάπησα εδώ (Egó s' agápisa edó)Greacă
Χρώμα
Bulgară
Engleză #1 #2
Franceză
Italiană
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Turcă
Είναι εντάξει μαζί μου (Eínai entáxei mazí mou)Greacă
Κάθε τέλος και αρχή (2005)
Engleză #1 #2
Română
Rusă
Έχεις Κάτι (Écheis Káti)Greacă
Σώπα κι άκουσε (1987)
Engleză
Franceză
Spaniolă
Germană
Japoneză
Ούτε ζω ούτε πεθαίνωGreacă
Το ταξίδι μου είσαι εσύGreacăEngleză
Eleni Tsaligopoulou also performedTraduceri
Stella Haskil - Akrogialies dilina (Ακρογιαλιές δειλινά)Greacă
[1] 78 στροφές 1948 [1] Τα ωραία του Τσιτσάν... 1973 [1] 40 χρόνια Τσιτσάνης ... 1983 [1] Τσιτσάνης Νο 4 - Αυθ... 1997 [1] Εφ΄ όλης της ύλης / ... 2000 [1] 50 χρόνια Βασίλης Τσ... 2006 [2] Η Αλεξάνδρα τραγουδά... 1982 [3] Ατέλειωτος δρόμος 1983 [3] Δήμη
Engleză #1 #2
Rusă
Spaniolă
Nikos Ziogalas - I agapi an einai afto | Η αγάπη αν ειναι αυτοGreacă
Αλλιώτικα φτερά 2000
Turcă
Pantelis Theoxaridis - Mikri patrida | Μικρή πατρίδαGreacă
Μικρή Πατρίδα 1996
Engleză
Sofia Vempo - Misirlou | ΜισιρλούGreacă
78 στροφές - Μισιρλού
Arabă
Engleză
Franceză
Germană
Persană
Turcă
Háris Alexíou - O 'Ilios Vasilévi (Ο Ήλιος Βασιλεύει)Greacă
Ta Tragoúdia Tis Gis Mou (Τα Τραγούδια Της Γης Μου)
Giannis Haroulis - Oso Varoun Ta Sidera (Όσο Βαρούν Τα Σιδέρα)GreacăEngleză #1 #2
Manolis Aggelopoulos - Ta mavra matia sou | Τα μαύρα μάτια σουGreacă
Ο πρόσφυγας 1977
Engleză #1 #2 #3
Română
Transliteraţie
Turcă
Giota Lydia - Tis tavernas to roloi | Της Ταβέρνας Το ΡολόιGreacă
Δίσκος 45 στροφών 1958
Comentarii
Voltes    Luni, 10/10/2011 - 22:56

I love the music of Eleni Tsaligopoulou. I am looking for the translation from Greek to English for the following songs. Diplos Glykos Kahmos, Ilissos, and Apagogi. I appreciate any help very much. Thank you, Voltes