Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Dado Topić

    Elizabet → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Elizabet

Elizabet, ne volim te više,
I mrzim parfem i make up koji stavljaš ti,
I mislim da si malo čak i debela -
Ti nisi najljepša u razredu
I nemaš veze s engleskim.
 
Elizabet, zašto si takva?
Plesala si s drugim cijelu noć,
A ja - plakao sam tiho sam u uglu,
I svi su vidjeli to,
I sad znaju zašto nesretan sam ja.
 
Elizabet, šta ti je bilo?
Bila si mi uvijek vjeran drug,
Ne vjerujem da si se naljutila,
Zato jer pričaju svi u razredu
Da volimo se mi.
 
Ima nečeg u tom što se stidiš,
Zar je tako teško reći volim te -
Elizabet, ti nisi više klinka,
I čemu skrivati kad svi već znaju to...
Elizabet, ti me voliš,
O, ludo moje malo šašavo.
 
Elizabet, ludujem za tobom,
I volim parfem i make up koji stavljaš ti,
I mislim da sad izgledaš sjajno -
Ti si najljepša u razredu
I strašno spikaš engleski.
 
Ima nečeg u tom što se stidiš,
Zar je tako teško reći volim te -
Elizabet, ti nisi više klinka,
I čemu skrivati kad svi već znaju to...
Elizabet, ti me voliš,
O, ludo moje malo šašavo.
 
Traducere

Elizabeth

Elizabeth, I don't love you anymore
I hate the perfume and make up you put on
I think that you're even a bit fat
You aren't the most beautiful in the class
And you have no idea about English
 
Elizabeth, why are you like that
You danced with another guy the whole night
And me - I cried quietly in the corner
And everybody saw it
And now they know why I am unhappy
 
Elizabeth, what happened
You were always my loyal friend
I don't believe that you got mad
Because everyone in the class says
That we love each other
 
There's something as to why you are embarrassed
Is it that hard to say I love you
Elizabeth, you're not a kid anymore
And why hide, when everybody already knows it
Elizabeth, you love me
Oh, my crazy little goof
 
Elizabeth, I'm going crazy for you
And I love the perfume and make up you put on
I think you look great
You are the most beautiful in the class
You speak English wonderfully
 
There's something as to why you are embarrassed
Is it that hard to say I love you
Elizabeth, you're not a kid anymore
And why hide, when everybody already knows it
Elizabeth, you love me
Oh, my crazy little goof
 
Dado Topić: Top 3
Idioms from "Elizabet"
Comentarii