✕
Traducere
Alvstigen
"I skogens skyddande skugga
Lockande, lugnande tystnad
Ledsagad blott av fullmånen
En nattvargs ylande
Och stigen under mina bara fötter...
...Alvstigen"
Jag hör musik från den djupaste skogen
Sånger likt sireners lockelse
Alvfolket kallar på mig
Tapio, björnkungen, skogens herre
Mielikki, blåkappa, helare av de sjuka och sorgsna
Öppna porten och låt mig gå den oprövade stigen
Vägen till landet
Där jag står som hjälte
Stigen där Skönheten mötte Odjuret
Alvstigen
Det är dessa världars uppriktighet
Styrda av magi och mäktiga svärd
Som får min själ att längta till det förflutna
Alvstigen
Månhäxan tog mig på en färd på ett kvastskaft
Presenterade mig för sin gamle vän, hustomten
Sade att jag skulle hålla bastun varm för honom
I lunden mötte jag resten - mitt fantasifolk
Bilbo, Spjuthök, vättar och älvor
Snömannen, Willow, trollen och de sju dvärgarna
Stigen fortsätter i evighet
Vägen till landet...
Då jag går tillbaka till mitt rum
Och sömnen tar mig i hand
För mig madrigaler ur skogen
Till landet Ingenstans
I denna förtrollade natt
Är världen en alvisk åsyn
I denna förtrollade natt
Är världen en alvisk åsyn
MiYo✕
Collections with "Elvenpath"
| 1. | Mythologie |
| 2. | Nightwish | Angels Fall First (1997) |
| 3. | Nightwish | Decades: Live in Buenos Aires (2019) |
Nightwish: Top 3
| 1. | Sleeping Sun |
| 2. | Nemo |
| 3. | Ever Dream |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Alla litterära figurer utom "Willow" torde vara korrekta översättningar. Eftersom jag är osäker om Willow innebär ett pilträd i någon saga eller en karaktär vid namn Willow har jag låtit det stå.