iliklerine kadar

Postat de celalkabadayi la 2016-02-26

Idiomatic translations of "iliklerine kadar"

Croată
Do krajnjih granica
Explicaţii:
Daneză
gennem/til marv og ben
Explicaţii:
Engleză
to the bones
Explicaţii:
Germană
bis auf die Haut (z. B. durchnässt...)
Rusă
До нитки
Explicaţii:
Rusă #1, #2
Sârbă
До коже

Meanings of "iliklerine kadar"

Turcă

En derin duygularına kadar. En derinlerine kadar hissetmek.

Explicat de 305305 la Duminică, 11/04/2021 - 12:54
Explained by 305305

"iliklerine kadar" în versuri

Bedri Rahmi Eyüboğlu - Türküler Dolusu

işte söz, işte ses, işte biçim:
'Uzun kavak gıcım gıcım gıcılar'
iliklerine kadar işlemiş sızı
Artık iflah olmaz kavak ağacı

Barns Courtney - Asla Seni Yüz Üstü Bırakmıyacağım

Oh, senin deli, şeker tatlısı, dudaklarından
ve senin beğenmelerin için ölebileceğim dişlerinden
Siyah İncil, tek başına söyle sarsıntıyı iliklerine kadar hisset
Ne yaparsak yapalım lanetleneceğiz

Loreena McKennitt - eşkiya

döndü, batıya doğru yöneldi, bilmiyordu onun ayakta durduğunu
başı pencere kepenginin üzerinde eğilmiş ve kendi kanında iliklerine kadar ıslanmıştı.
şafağa kadar olayı işitmedi, yüzü soldu duyduğu zaman

Taylor Swift - my tears ricochet

Ev hariç her yere
Kalbimi hedefleyip kan akıtabilirsin
Ama yine de beni iliklerine kadar özlersin
Hâlâ sana sesleniyorum (Gökyüzünde bağırırken)

The White Buffalo - Problem Çözüm

Yeni bir gün geldi, ışığa çıkmak için son bir şans
Güneş gökyüzünde, iliklerine kadar hisset
Gelip gidiyorlar, beni aklımın karanlık köşelerine götüren iyi ve kötü hallerim

The Wolfe Tones - Gelin bakalım Yeşil-Kahveliler

Nasıl da cesurca katlettiniz her birini
Topunuzla, tüfeğinizle
Anlatın zavallı yerlileri nasıl iliklerine kadar korkuttuğunuzu.

Dino Merlin - Bu Hediyeyi Al

Sen tüm bu zamanlar içinde hep çocuk kaldın,
İliklerine kadar saf ve temiz
Nefret eden bir çocuk görülmüş müdür bu dünyada?

Taylor Swift - Gözyaşlarım Sekiyor

İstediğim her yere, yalnız eve değil
Ve kalbime nişan alabilir, kanımı akıtabilirsin
Fakat beni iliklerine kadar özleyeceksin
Ve hala seninle konuşuyorum

Taylor Swift - gözyaşlarım sekiyor

İstediğim her bir yere, yalnızca ev hariç
Ve benim kalbimi hedefleyebilir, kanımın peşine düşebilirsin
Ama yine de beni iliklerine kadar özleyecektin
Ve ben hala seninle konuşuyorum (Gökyüzüne bağırırken)

TINI - Etten ve Kemikten

Ama ben sadece etten kemiktenim
Ve seni hâlâ iliklerine kadar seviyorum
Ve ölüyorum

Peyton Cardoza - Bal ve Cam

Yanık şeker ve biraz rum
Ve giyinikken yağmurda dans ediyor
İliklerine kadar ıslanmış, ne zaman gittiğini bilmiyor
Ama o partilerin yaşamı ve içten içe biliyorum

Descendants (OST) - Benim Gibi Kötü

Kalpsiz ve taş kadar katılaşmış olmak istemez misin?
İliklerine kadar enfes kötü olmak istemez misin?

ITZY - Korkunç

acın olacak bebeğim

iliklerine kadar bu korkunç
bundan bıktım ve yoruldum, çok zor

Patron - Latina

Ateş
Ateş
Bu latin iliklerine kadar kötü

The Symposium - Zehir

Seni izliyorum tıpkı telefon evde kimse yokmuşçasına
Çalarken telefonu izlediğim gibi
Ve iliklerine kadar batmasına izin veriyorum
Rüyalarımdan çıkıp evime gir

Hole - Mutlu Sonla Biten Hikaye

Hiddet kaybediliyor, savaş kazanılıyor
Daha yeni başlıyor buradaki savaş
Kederimin iliklerine kadar dadanıyor bana

William Butler Yeats - Ölüm

Nefesin kesilmesiyle
Alay eder;
Ölümü iliklerine kadar bilir -
İnsan ölümü yarattı.

One Direction - Hayatımın Hikayesi

Kalbim açık bıraktım ama o burada günlerdir bomboş duruyor

O, sabah, bana iliklerine kadar aynı seyleri hissetmediğini söyledi
Görünüyor ki bu sözleri ben ölünce mezar taşıma kazınacak

Mariah Carey - Çok Soğuksun

Taştan yapılmışsın
İliklerine kadar kötüsün
Sana kalbimi verdim

Keane - Bağları koparmak

Bir şeyler kapımızın altından sürünerek içeri giriyor
Sessizlik zeminin iliklerine kadar işliyor
Ayakkabımın içindeki taş gibi sıkıştırıyor