-
Ma mi • La Milano di Enzo Jannacci (1964)
De-asemenea interpretat de către: Arpioni, Gino Bramieri- •
✕
Corectură cerută
Versuri originale
1 traducere
Ma mi versuri
Serom in quatter col Padola
El Rodolfo, el Gaina e poeu mi
Quatter amis, quatter malnatt
Vegnuu su insemma compagn di gatt
Emm faa la guera in Albania
Poeu su in montagna a ciapà i ratt:
Negher todesch de la Wermacht
Mi fan morire domaa a pensagh!
Poeu m'hann cataa in d'ona imboscada
Pugn e pesciad e 'na fusilada
Ma mi, ma mi, ma mi
Quaranta dì, quaranta nott
A San Vittur a ciapà i bott
Dormì de can, pien de malann
Ma mi, ma mi, ma mi
Quaranta dì, quaranta nott
Sbattuu de su, sbattuu de giò
Mi son de quei che parlen no!
El commissari, 'na mattina
El me manda a ciamà lì per lì:
"Noi siamo qui, non sente alcun"
El me diseva 'sto brutt terron!
El me diseva: "I tuoi compari
Nui li pigliasse senza di te...
Ma se parlasse ti firmo accà
Il tuo condono: la libertà
Fesso sì tu se resti contento
D'essere solo chiuso qua ddentro"
Ma mi, ma mi, ma mi
Quaranta dì, quaranta nott
A San Vittur a ciapà i bott
Dormì de can, pien de malann
Ma mi, ma mi, ma mi
Quaranta dì, quaranta nott
Sbattuu de su, sbattuu de giò
Mi sont de quei che parlen no!
Sont saraa su in 'sta ratera
Piena de nebbia, de fregg e de scur
Sotta a 'sti mur passen i tramm
Frecass e vita del ma Milan
El coeur se streng, venn giò la sira
Me senti mal, e stoo minga in pee
Cucciaa in sul lett in d'on canton
Me par de vess propri nissun
L'è pegg che in guera staa su la tera:
La libertà la var 'na spiada!
Ma mi, ma mi, ma mi
Quaranta dì, quaranta nott
A San Vittur a ciapà i bott
Dormì de can, pien de malann
Ma mi, ma mi, ma mi
Quaranta dì, quaranta nott
Sbattuu de su, sbattuu de giò
Mi sont de quei che parlen no!
Mi parli nò!
✕
Mulțumesc! ❤ | ||
Postat de Alberto Scotti la 2021-07-31
Ultima oară editat de Alberto Scotti în data 2023-09-24
Traduceri ale cântecului "Ma mi"
Enzo Jannacci: Top 3
1. | El purtava i scarp del tennis |
2. | Vengo anch'io. No, tu no |
3. | Andava a Rogoredo |
Expresii din "Ma mi"
1. | Senza se e senza ma |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Italia: Top 7
Måneskin Alternative, Rock | |
Ricchi e Poveri Pop | |
Andrea Bocelli Classical, Opera, Pop | |
Eros Ramazzotti Pop, Rock, | |
Toto Cutugno Pop, Singer-songwriter | |
Al Bano & Romina Power Pop | |
Adriano Celentano Pop, Rock 'n' Roll, |