-
Esclavo y amo → traducere în Franceză
- •
✕
Traducere
Esclave et Maître
Je ne sais pas ce qu'ont tes yeux,
Je ne sais pas ce qu'a ta bouche,
Je ne sais pas ce qui domine mes envies,
et qui remue mon sang jusqu'à la folie.
Je ne sais pas comment j'ai commencé à t'aimer
Ni comment je suis allé jusqu'à t'adorer.
Je me sens mille fois mourir
Quand je ne suis pas en train de te regarder.
Le soir, quand je me couche,
Je prie Dieu pour t'oublier
Et le matin je me réveille
Seulement pour t'adorer.
Quelle suprématie ont donc tes lèvres
Pour que je tremble quand elles m'offrent un baiser?
Elles me font sentir esclave
Et aussi, maître de l'univers.
Le soir, quand je me couche,
Je prie Dieu pour t'oublier
Et le matin je me réveille
Seulement pour t'adorer.
Quelle suprématie ont donc tes lèvres
Pour que je tremble quand elles m'offrent un baiser?
Elles me font sentir esclave
Et aussi, maître de l'univers.
✕
Javier Solís: Top 3
1. | Moliendo café |
2. | En mi viejo San Juan |
3. | Muñequita linda |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Alain CHEVALIER
Rol: Guru
Contribuţie: 7615 traduceri, 1 cântec, i s-a mulţumit de 12495 de ori, a rezolvat 169 de cereri a ajutat 60 membri, transcris 1 song, a adăugat 7 expresii, a explicat 11 expresii, a lăsat 925 comentarii, added 15 annotations
Limbi: nativ Franceză, fluent Engleză, Germană, Italiană, Spaniolă, intermediate Portugheză, beginner Catalană, Altele
Bonjour Alain et merci.
Coquilles :
et qui remue mon sang (juqu'à) jusqu'à la folie.
Quelle suprématie ont donc tes (lèvre) lèvres