Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Portugheză, Engleză → John Moonstone → Essa Tal Liberdade Gay → Engleză
  • John Moonstone

    John Moonstone

    Essa Tal Liberdade Gay → traducere în Engleză

✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Essa Tal Liberdade Gay

[Intro: monólogo]
É, o talvez não tem vez
Quando o trem da felicidade segue nos trilhos à noite sobre a luz da lua
A lua que baixinho canta cantigas de roda inocente
Que é a tradução de todo esse nosso amor
Amor feito de algodão doce e corações de chocolate
Ah, existe uma tal liberdade lá fora
Mas eu prefiro ficar aqui dentro, quentinho com você
Porque és a minha melhor companhia
És a minha primeira escolha
Vida longa ao nosso riso alto
Ao nosso compromisso dourado
Vida longa ao teu abraço apertado
Que não deixa espaço pro meu amor te deixar
 
[Verso 1]
O que é que eu vou fazer com essa tal liberdade
Se estou na solidão pensando em você?
Eu nunca imaginei sentir tanta saudade
Meu coração não sabe como te esquecer
 
[Pré-refrão]
Eu andei errado, eu pisei na bola
Troquei quem mais amava por uma ilusão
Mas a gente aprende, a vida é uma escola
Não é assim que acaba uma grande paixão
 
[Refrão]
Quero te abraçar, quero te beijar
Te desejo noite e dia
Quero me prender todo em você
Você é tudo que eu queria
 
[Pós-refrão]
Ooooooh, na, na, na, na, na, na, na, na
 
[Verso 2]
O que é que eu vou fazer com esse fim de tarde?
Pra onde quer que eu olhe lembro de você
Não sei se fico aqui ou mudo de cidade
Sinceramente, amor, não sei o que fazer
 
[Pré-refrão]
Eu andei errado, eu pisei na bola
Achei que era melhor cantar outra canção
Mas a gente aprende, a vida é uma escola
Eu troco a liberdade pelo teu perdão
 
[Refrão]
Quero te abraçar, quero te beijar
Te desejo noite e dia
Quero me prender todo em você
Você é tudo que eu queria
 
[Refrão]
Quero te abraçar, quero te beijar
Te desejo noite e dia
Quero me prender todo em você
Você é tudo que eu queria
 
[Bridge]
O que é que eu vou fazer com essa tal liberdade
Se estou na solidão pensando em você?
Eu nunca imaginei sentir tanta saudade
Meu coração não sabe como te esquecer
 
[Pré-refrão]
Eu andei errado, eu pisei na bola
Troquei quem mais amava por uma ilusão
Mas a gente aprende, a vida é uma escola
Não é assim que acaba uma grande paixão
 
[Refrão]
Quero te abraçar, quero te beijar
Te desejo noite e dia
Quero me prender todo em você
Você é tudo que eu queria
 
[Refrão]
Quero te abraçar, quero te beijar
Te desejo noite e dia
Quero me prender todo em você
Você é tudo que eu queria
 
[Outro]
Ooooh, ooooooh
Você é tudo que eu queria
Ooooooooh
Você é tudo que eu queria
 
Traducere

This So-Called Gay Freedom

[Intro: spoken]
Yeah, maybe there's no room for maybe
When the happiness train follows the night tracks under the moonlight
The innocent moon who softly sings lullabies
That's the translation of all our love
A love made of cotton candy and chocolate hearts
Oh, there's some so-called freedom out there
But I'd rather stay warm in here, cuddling with you
Because you're my best company
You're my first choice
Long live our loud laughs
Our golden commitment
Long live your tight hugs
That don't leave any room for my love to leave you
 
[Verse 1]
What am I going to do with this so-called freedom
If I'm all alone thinking about you?
I never thought I'd miss anything this much
My heart doesn't know how to forget you
 
[Pre-chorus]
I've been wrong, I messed up
I traded the one I loved the most for an illusion
But we learn from that, life is a classroom
That's not how a great love story ends
 
[Chorus]
I wanna hug you, I wanna kiss you
I long for you night and day
I want to cling my body to yours
You're everything I wanted
 
[Post-chorus]
Ooooooh, na, na, na, na, na, na, na, na
 
[Verse 2]
What am I gonna do with this late afternoon?
I'm reminded of you wherever I look
I don't know if I should stay here or move to another city
Honestly, baby, I don't know what to do
 
[Pre-chorus]
I've been wrong, I messed up
I thought I'd be better off singing another song
But we learn from that, life is a classroom
I'll trade freedom for your forgiveness
 
[Chorus]
I wanna hug you, I wanna kiss you
I long for you night and day
I want to cling my body to yours
You're everything I wanted
 
[Chorus]
I wanna hug you, I wanna kiss you
I long for you night and day
I want to cling my body to yours
You're everything I wanted
 
[Bridge]
What am I going to do with this so-called freedom
If I'm all alone thinking about you?
I never thought I'd miss anything this much
My heart doesn't know how to forget you
 
[Pre-chorus]
I've been wrong, I messed up
I traded the one I loved the most for an illusion
But we learn from that, life is a classroom
That's not how a great love story ends
 
[Chorus]
I wanna hug you, I wanna kiss you
I long for you night and day
I want to cling my body to yours
You're everything I wanted
 
[Chorus]
I wanna hug you, I wanna kiss you
I long for you night and day
I want to cling my body to yours
You're everything I wanted
 
[Outro]
Ooooh, ooooooh
You're everything I wanted
Ooooooooh
You're everything I wanted
 
✕
John Moonstone: Top 3
1.I Wanna Dance With Somebody
2.Essa Tal Liberdade Gay
3.Meia-Noite em Ponto
Comentarii
↑↓