Publicitate

Eternity (traducere în Rusă)

Engleză
Engleză
A A

Eternity

He who binds to himself a joy
Does the winged life destroy;
But he who kisses the joy as it flies
Lives in eternity’s sun rise.
 
Postat de GeborgenheitGeborgenheit la Vineri, 07/05/2021 - 20:20
traducere în RusăRusă (poetic, rhyming)
Aliniază paragrafe

Вечность

Тот кто радость хомутает,
Жизни крылья подрезает;
Кто ж целует радость влёт,
С солнцем в вечности живёт.
 
Mulțumesc!
thanked 4 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Евгений Виноградов

Postat de vevvevvevvev la Miercuri, 12/05/2021 - 09:00
Traduceri ale cântecului "Eternity"
Rusă P,Rvevvev
William Blake: Top 3
Comentarii
Read about music throughout history