LT → Spaniolă, Dutch (Dialects), Franceză → Mulan (OST) → אצלי תצאו גברים [I'll Make a Man Out of You] → Transliteraţie
-
אצלי תצאו גברים [I'll Make a Man Out of You] → Transliteraţie
2 traduceriEngleză, Transliteraţie
✕
Corectură cerută
Versuri originale
אצלי תצאו גברים [I'll Make a Man Out of You]
נתאמן במרץ,
את ההונים נביס.
לא בנות ביקשתי,
עם חיילים אותם נניס!
איזה אוסף של חסרי אונים,
אבל אומר זאת בקיצור...
שאצלי, תצאו גברים-
זה ברור!
גם שלוות הנפש,
אך עם אש בפנים.
משקיעים קצת רגש,
ואז מנצחים!
אתם חסרי שידרה ונמושות,
ומצבכם ממש חמור.
אך אצלי, תצאו גברים-
זה ברור!
אין לי כבר כוחות להתאמן,
-זה אותי ממש מרתיח!
-לא הייתי מעולם מושלם בספורט...
-הוא אותם כהוגן מעצבן!
-האם להתחפש אצליח?
-לו בילדותי למדתי לשחות!
כמו גברים,
הם מהירים כמו זרם מים,
-כמו גברים!
וחזקים כמו הסערה,
-כמו גברים!
ועוצמתם היא של אש לוהטת,
מסתוריות קודרת אדירה!
האויב בשער,
אנו נתגונן.
אם לחיות חפצתם,
יש להתכונן.
מי שלא בנוי לקרב ראוי,
שילך, הוא כאן גמור.
כי אצלי, תצאו גברים-
זה ברור!
כמו גברים,
הם מהירים כמו זרם מים,
-כמו גברים!
וחזקים כמו הסערה,
-כמו גברים!
ועוצמתם היא של אש לוהטת,
מסתוריות קודרת אדירה!
כמו גברים,
הם מהירים כמו זרם מים,
-כמו גברים!
וחזקים כמו הסערה,
-כמו גברים!
ועוצמתם היא של אש לוהטת,
מסתוריות קודרת אדירה!
Postat de huevosybacon la 2017-02-16
Ultima oară editat de Icey în data 2020-06-17
Transliteraţie
Etsli Tets'u Gvarim
Nit-amen bemerets,
Et haHunim navis.
Lo banot bikashti,
Im chaiyalim otam nanis!
Eize osef shel chasrei onim,
Aval omar zot bekitsur...
She'etsli, tets'u gvarim-
Ze barur!
Gam shalvat hanefesh,
Ach im esh bifnim.
Mashki'im ktsat regesh,
Ve'az menats'chim!
Atem chasrei shidra venamushot,
U'matsavchem mamash chamur.
Ach etsli, tets'u gvarim-
Ze barur!
Ein li kvar kochot lehit-amen,
-Ze otti mamash martiach!
-Lo hayiti me'olam mushlam bisport...
-Hu otam kahogen me'atsben!
-Ha-im lehit'chapes atsliach?
-Lu beyalduti lamadeti lis'chot!
Kmo gvarim,
Hem mehirim kemo zerem maim,
-Kmo gvarim!
Vachazakim kmo hase'arah,
-Kmo gvarim!
Ve'otsmatam hi shel esh lohetet,
Mistoriyut koderet adira!
Ha'oyev basha'ar,
Anu nitgonen.
Im lichyot chafatstem,
Yesh lehitkonen.
Mi shelo banui likrav ra'ui,
Sheyelech, hu kan gamur.
Ki etsli, tets'u gvarim-
Ze barur!
Kmo gvarim,
Hem mehirim kemo zerem maim,
-Kmo gvarim!
Vachazakim kmo hase'arah,
-Kmo gvarim!
Ve'otsmatam hi shel esh lohetet,
Mistoriyut koderet adira!
Kmo gvarim,
Hem mehirim kemo zerem maim,
-Kmo gvarim!
Vachazakim kmo hase'arah,
-Kmo gvarim!
Ve'otsmatam hi shel esh lohetet,
Mistoriyut koderet adira!
✕
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Translator and Editor
Nume: Thomas
Rol: Moderator
Contribuţie: 2292 traduceri, 1783 transliterații, 1656 cântece, 2 collections, i s-a mulţumit de 17946 de ori, a rezolvat 2387 de cereri a ajutat 524 membri, a transcris 640 cântece, a adăugat 88 expresii, a explicat 118 expresii, a lăsat 1202 comentarii, added 16 annotations
Limbi: nativ Ebraică, fluent Engleză
God, I love this movie...