✕
Traducere
De frente para o mar
( Passi )
A gente não escolhe nossa origem ou cor da pele.
Como quando sonhamos em viver num castelo, enquanto vivemos num gueto.
Nascer com uma corda ao redor do pescoço como Cosette de Hugo.*
Vestir a roupa de batalha no conflito e rezar o Deus Todo-Poderoso.
Eu sou um filho do C.O.N.G.O essa raiva que eu sinto no *
M.I.C.R.O. Eu faço minhas palavras pesarem.
Sair debaixo, sonhando de rasgar esta tabela
Feito de armas, de lágrimas
Feito de sangue e soluços
( Calogero )
De frente para o mar
Eu deveria ter crescido
Rosto contra o chão
Eu poderia ter morrido.
Eu me levanto,
Eu levo o meu último sonho.
( Passi )
Tanto a mesma fome
E tanto o mesmo desapontamento.
( Calogero )
Eu levo o meu último sonho.
( Passi )
A Seca em uma terra onde estamos constantemente semeando,
Tristeza nos olhos que não podem chorar.
Eu tenho muitos sonhos distantes, eu me rebelei tanto
Eu bebi um monte de besteira e isso deixou muito bêbado.
Na vida, há aqueles que procuram ser alguma coisa e os outros
Os " Você não tem um euro? " ou os 'bolsa-arrebatando' ,
Há o Estado, os que vivem da sua ajuda, os "Você tem que arrumar um emprego".
Se você é baixo, você tem que trabalhar que nem um louco e apenas segure firme.
Você não conhece isso? você, o desejo "de vencer as batatas"(ganhar muito dinheiro)
Ser de esquerda, direita, de frente para o mar, longe do aborrecimento
Você não conhece isso?o desejo de sair, distribuir as batatas,
À esquerda, à direita, com um ar sinistro?
( Calogero )
De frente para o mar
Eu deveria ter crescido
Rosto contra o chão
Eu poderia ter morrido.
Eu me levanto,
Eu levo o meu último sonho.
( Passi )
Tanto a mesma fome
E tanto o mesmo desapontamento.
( Calogero )
Eu levo o meu último sonho.
De frente para o mar
É você quem resistir;
Rosto contra o chão
Seu nome na lista.
Com todo o seu ser,
Você foi intimado.
( Passi )
Esta é a história de uma pena asfixiada no asfalto,
Neste material cinza cujo o país não adquiriu ,
Levantamo-nos mais uma vez, vamos começar de baixo, visamos o Panteão
Essa linha é para aqueles que realmente tem, que sonham em ser consagrada
A fome, a ambição, eu tenho tanto quanto os manos
Queremos tocar o céu estrelado sem abaixar as calças
Muito poucas fadas boas e muitas Cinderelas.
Calo - Passi 2.0.0.4 . Ação.
( Calogero )
De frente para o mar
Eu deveria ter crescido
Rosto contra o chão
Eu poderia ter morrido.
Eu me levanto,
Eu levo o meu último sonho.
( Passi )
Tanto a mesma fome
E tanto o mesmo desapontamento.
( Passi )
A gente não escolhe nossa origem ou cor da pele.
Como quando sonhamos em viver num castelo, enquanto vivemos num gueto.
Nascer com uma corda ao redor do pescoço como Cosette de Hugo.*
Vestir a roupa de batalha no conflito e rezar o Deus Todo-Poderoso.
Eu sou um filho do C.O.N.G.O essa raiva que eu sinto no *
M.I.C.R.O. Eu faço minhas palavras pesarem.
De frente para o mar
Todos nós queremos crescer.
Calo - Passi
Jovem demais para morrer.
Nickiie✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Face à la mer”
Passi: Top 3
| 1. | Face à la mer |
| 2. | Les Flammes du mal |
| 3. | 79 À 99 |
Idioms from "Face à la mer"
| 1. | matière grise |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Essa música é cheia de gírias.. algumas, acredito, que consegui traduzir, outras eu coloquei em parênteses
*"Cosette" - personagem de "Os miseráveis" de Victor Hugo.
* "N.G.O" soa em francês como "haine j'ai au", que significa "odio que eu sinto no"