-
Faded → traducere în Greacă
86 traduceriRomână #1+85 more, #2, #3, Albaneză, Altele, Arabă #1, #2, Azeră #1, #2, Bengaleză, Bulgară #1, #2, Catalană, Chineză, Coreeană #1, #2, Croată #1, #2, Daneză, Ebraică, Esperanto, Estonă, Faroese, Finlandeză #1, #2, Franceză #1, #2, #3, #4, Germană #1, #2, #3, Greacă #1, #2, Hindi, Indoneziană #1, #2, Italiană #1, #2, Japoneză, Kazahă, Kurdish (Kurmanji), Macedoneană, Maghiară #1, #2, #3, Norvegiană #1, #2, Odia, Olandeză #1, #2, Persană #1, #2, #3, Poloneză, Portugheză, Rusă #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Spaniolă #1, #2, Suedeză, Sârbă #1, #2, Toki Pona, Tongan, Turcă #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Ucraineană #1, #2, Urdu, Uzbecă, Vietnameză #1, #2, #3
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Faded
[Verse 1]
You were the shadow to my light
Did you feel us?
Another star, you fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us alight
[Pre-Chorus 1]
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Was it all in my fantasy?
Where are you now?
Were you only imaginary?
[Chorus]
Where are you now?
Atlantis, under the sea, under the sea
Where are you now? Another dream
The monster's running wild inside of me
I'm faded, I'm faded
So lost, I'm faded, I'm faded
So lost, I'm faded
[Verse 2]
These shallow waters never met what I needed
I'm letting go, a deeper dive
Eternal silence of the sea
I'm breathing, alive
[Pre-Chorus 2]
Where are you now?
Where are you now?
Under the bright but faded lights
You set my heart on fire
Where are you now?
Where are you now?
[Chorus]
Where are you now?
Atlantis, under the sea, under the sea
Where are you now? Another dream
The monster's running wild inside of me
I'm faded, I'm faded
So lost, I'm faded, I'm faded
So lost, I'm faded
Postat de Cryfromsky la 2016-01-18
Ultima oară editat de Jethro Paris în data 2020-10-28
Traducere
έσβησα
[Στροφή 1]
Ήσουν η σκιά στο φως μου
μας αισθάνθηκες;
όπως ένα άλλο αστέρι, σβήνεις
Φοβάμαι μήπως ο στόχος μας είναι εκτός οπτικού πεδίου,
θέλω να μας δω, ζωντανούς
[προ-ρεφρέν 1]
πού είσαι τώρα;
πού είσαι τώρα;
πού είσαι τώρα;
ήταν όλα στη φαντασία μου;
πού είσαι τώρα;
ήσουν μόνο φανταστική;
[ρεφρέν]
πού είσαι τώρα;
Ατλαντίδα,κάτω απ'τη θάλασσα,κάτω απ'τη θάλασσα
πού είσαι τώρα;
Άλλο ένα όνειρο
το τέρας τρέχει άγριο μέσα μου
Έσβησα, έσβησα
Τόσο χαμένη, έσβησα, έσβησα
Τόσο χαμένη, έσβησα
[Στροφή 2]
Αυτά τα ρηχά νερά δεν βρήκαν ποτέ τι χρειαζόμουν
το αφήνω, πιο βαθιά βουτιά
αιώνια σιωπή της θάλασσας
αναπνέω, ζωντανή
[προ-ρεφρέν 2]
πού είσαι τώρα;
πού είσαι τώρα;
Κάτω απ' τα λαμπρά αλλά ξεθωριασμένα φώτα
εσύ έβαλες φωτιά *στην καρδιά μου
πού είσαι τώρα;
πού είσαι τώρα;
[ρεφρέν]
πού είσαι τώρα;
Ατλαντίδα,κάτω απ'τη θάλασσα,κάτω απ'τη θάλασσα
πού είσαι τώρα;
Άλλο ένα όνειρο
το τέρας τρέχει άγριο μέσα μου
Έσβησα, έσβησα
Τόσο χαμένη, έσβησα, έσβησα
Τόσο χαμένη, έσβησα
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 43 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Princess Melody | 3 ani 3 luni |
sotel | 6 ani 6 luni |
ValiaSp | 6 ani 8 luni |
Δώρα Μαρουλάκη | 7 ani 6 luni |
anna74 | 7 ani 7 luni |
makis17 | 7 ani 7 luni |
Guests thanked 37 times
•Translation done by Stavroula Chaloulakou
->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.
Postat de Stavroula la 2016-08-07
Comentariile autorului:
*set on fire:βάζω φωτιά, πυρπολώ, ενθουσιάζω
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Faded”
Collections with "Faded"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
3. | Most weeks at number one in Germany |
Alan Walker: Top 3
1. | Faded |
2. | Lily |
3. | Headlights |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Stavroula Chaloulakou
Rol: Master
Contribuţie: 352 traduceri, 53 cântece, i s-a mulţumit de 1785 de ori, a rezolvat 239 de cereri a ajutat 116 membri, a transcris 24 cântece, a adăugat 206 expresii, a explicat 906 expresii, a lăsat 79 comentarii
Limbi: nativ Greacă, fluent Engleză, Franceză, Spaniolă, beginner Chineză, Germană, Italiană, Rusă
Faded (Restrung)
Official lyrics verified by Alan Walker himself in Genius.