feiniao he yu ( 飞鸟和鱼 / fēiniǎo hé yú ) (traducere în Rusă)

Publicitate

feiniao he yu ( 飞鸟和鱼 / fēiniǎo hé yú )

我是鱼 你是飞鸟
要不是你一次失速流离
要不是我一次张望关注
哪来这一场不被看好的眷与恋
 
你勇敢 我宿命
你是一只可以四处栖息的鸟
我是一尾早已没了体温的鱼
蓝的天 蓝的海
难为了难为了我和你
什么天地啊 四季啊 昼夜啊
什么海天一色 地狱天堂 暮鼓晨钟
Always together forever apart
Always together forever apart
 
什么天地啊 四季啊 昼夜啊
什么海天一色 地狱天堂 暮鼓晨钟
Always together forever apart
Always together forever apart
 
睡不着的夜 醒不来的早晨
春天的花如何得知秋天的果
今天的不堪如何原谅昨日的昏盲
飞鸟如何去爱
怎么会爱上水里的鱼
 
飞鸟和鱼
飞鸟
飞鸟和鱼
 
Postat de Vesna7НикаVesna7Ника la Vineri, 01/03/2019 - 06:32
Ultima oară editat de Vesna7НикаVesna7Ника în data Miercuri, 20/11/2019 - 17:07
traducere în RusăRusă
Aliniază paragrafe
A A

Птица и рыба

Я - рыба, ты - птица.
Если бы ты не приземлился к воде,
если бы я не посмотрела внимательнее,
то тогда, как бы возникла эта преданная любовь?
 
Ты - смелость, я - судьба.
Ты птица, которая везде может приютиться.
Я рыба, у которой уже давно нет тепла.
Голубое небо, синее море.
Сделали всё таким трудным... И это тяжело для нас.
Зачем небо и земля? Времена года? День и ночь?
Почему море и небо одного цвета, рай и ад, мудрые слова?
Всегда вместе, порознь навсегда.
Всегда вместе, порознь навсегда.
 
Зачем небо и земля? Времена года? День и ночь?
Почему море и небо одного цвета, рай и ад, мудрые слова?
Всегда вместе, порознь навсегда.
Всегда вместе, порознь навсегда.
 
Бессонная ночь, бодрое утро.
Как весенние цветы могут узнать осенние плоды?
Сегодняшняя возможность не простит вчерашнюю глупость.
Как так, что птица полюбила?
Как так,что полюбила рыбу в воде?
 
Птица и рыба.
Птица.
Птица и рыба.
 
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Postat de Vesna7НикаVesna7Ника la Joi, 13/06/2019 - 18:44
Mai multe traduceri ale cântecului „feiniao he yu ( 飞鸟和鱼...”
Idioms from "feiniao he yu ( 飞鸟和鱼..."
Comentarii