-
First Burn → traducere în Arabă
10 traduceriArabă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
First Burn
[Lexi Lawson]
I saved every letter you wrote me
From the moment I saw you
I knew you were mine
You said you were mine
I thought you were mine
[Julia Harriman]
Do you know what Angelica said
When I told her what you'd done?
She said:
[Julia Harriman, Shoba Narayan]
"You have married an Icarus
He has flown too close to the sun"
[Rachelle Ann Go]
Don't...
Take another step in my direction
I can't be trusted around you
Don't think you can talk your way
Into my arms, into my arms...
[Arianna Afsar]
I'm burning the letters you wrote me
You can stand over there if you want
I don't know who you are
I have so much to learn
I'm re-reading your letters
And watching them burn (burn)
[Rachelle Ann Go]
I'm watching them burn (burn)
[Shoba Narayan]
You published the letters she wrote to you
You told the whole world
How you brought this girl into our bed
In clearing your name,
You have ruined our lives...
[Julia Harriman]
Heaven forbid someone whisper
[Julia Harriman, Arianna Afsar]
"He's part of some scheme"
[Lexi Lawson]
Your enemy whispers
[All]
So you have to scream
[Arianna Afsar, Shoba Narayan]
I know about whispers
[Rachelle Ann Go]
I see how you look at my sister
[All]
Don't
[Shoba Narayan]
I'm not naive
[All]
I have seen women around you.
Don't
[Arianna Asfar]
Think I don't see
[All]
How they fall for your charms
All your charms
I'm erasing myself from the narrative (myself from the narrative)
Let future historians wonder
How Eliza reacted, when you broke her heart
You have thrown it all away
Stand back, watch it burn
Just watch it all burn
[Julia Harriman]
And when the time comes,
[Shoba Narayan]
Explain to the children,
[Arianna Afsar]
The pain and embarrassment,
[Lexi Lawson]
You put their mother through,
[Rachelle Ann Go]
When will you learn,
[All]
That they are your legacy?
We are your legacy!
If you thought you were mine
Don't...
Postat de Zeychan la 2019-03-15
Ultima oară editat de Miley_Lovato în data 2020-11-27
Traducere
الحرق الأول
[ليكسي لاوسون]
احتفظت بكل رسالة كتبتها لي
من اللحظة التي رأيتك بها
عرفت أنك لي
قلت أنك لي
ظننت أنك لي
[جوليا هارّيمان]
أتعلم ما قالت أنجليكا
عندما قلت لها ما فعلت؟
قالت:
[جوليا هارّيمان، شوبا نارايان]
”لقد تزوجت بإيكاروس
قد حلّق قريبا جدا من الشمس"
[راتشيل آن جو]
لا...
تخط خطوة أخرى ناحيتي
انا لا يُثق بي حولك
لا تظن أنك يمكنك تملق طريقك
إلى ذراعاي، إلى ذراعاي...
[آريانا آفسَر]
أنا حارقة الرسائل التي كتبتها لي
يمكنك الوقوف هناك إن شئت
أنا لا أعلم من تكون
لدي الكثير لأتعلمه
أنا أعيد قراءة رسائلك
و أراقبها تحترق (تحترق)
[راتشيل آن جو]
أنا أراقبها تحترق (تحترق)
[شوبا نارايان]
صدّرت الرسائل التي كتبَتْها لك
أخبرتَ العالم بأكمله
كيف جلبت هذه الفتاة لسريرك
في تبرأتك اسمك، أنت دمرت حياتنا...
[جوليا هارّيمان]
لا سمحت الجنة شخصاً يهمس
[جوليا هارّيمان، آريانا آسفَر]
"هو جزء من مؤامرة"
[ليكسي لاوسون]
أعدائك يهمسون
[الكل]
لذا عليك الصراخ
[آريانا آسفَر، شوبا نارايان]
أعلم كثيرا عن الهمسات
[راتشيل آن جو]
أرى كيف تنظر لأختي
[الكل]
لا
[شوبا نارايان]
انا لست مغفلة
[الكل]
لقد رأيت نساء حولك.
لا
[آريانا آسفَر]
تظن أنني لا أرى
[الكل]
كيف يقعن تحت سحرك
كل سحرك
أنا سأمسح نفسي من السرد
(نفسي من السرد)
أجعل مؤرخين التاريخ يتعجبون
كيف ايلايزا استجابت، عندما حطمت قلبها
قف للخلف، شاهِدْه يحترق
فقط شاهده كله يحترق
[جوليا هارّيمان]
و عندما يحين الوقت،
[شوبا نارايان]
فسّر للأطفال،
[آريانا آسفَر]
الألم و الخجل،
[ليكسي لاوسون]
الذي وضعت أمهم به,
[راتشيل آن جو]
متى ستتعلم،
[الكل]
أننا إرثك؟
أننا إرثك!
إن ظننت أنك لي
لا تفعل...
Mulțumesc! ❤ | ||
Postat de LeenMangaka la 2021-06-18
Comentariile autorului:
بحثت عن معنى إيكاروس و هو:
إيكاروس (باليونانية
القديمة:Ἴκαρος) في الميثولوجيا اليونانية، ابن دايدالوس. تحكي أسطورة يونانية قصة “إيكاروس“، الذي كان محتجزا وأباه في متاهة جزيرة “كريت” عقابا لهما من “مينوس“، ملك الجزيرة. للهرب من عقاب مينوس، استعان الاثنان بأجنحة ثبّتاها على ظهريهما بالشمع، أثناء هروبه من منفاه المتاهة، حلّق الابن إيكاروس قريبا من الشمس، متجاهلا نصيحة والده، فهوى
صريعاا بعد ان أذابت أشعة الشمس الشمع المثبّت لجناحيه و سقط في البحر لمنفاه
-ويكيبديا
كما انه يقال ان ايلايزا اشعلت المنزل بعد علمها بأن زوجها اليكساندر هامِلتون خانها مع مرأة أخرى هههه
✕
Hamilton (Musical): Top 3
1. | Alexander Hamilton |
2. | Alexander Hamilton (German) |
3. | My Shot |
Idioms from "First Burn"
1. | heaven forbid |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
❤️ Leen .A