Ich habe ungeduldig auf eine schicksalhafte Begegnung gewartet (such lonely days).
Ich habe meine Tage damit verbracht, mich selbst zu verbessern.
Die Saat meiner Bemühungen...
Ich wurde dafür belohnt, sie zu sähen.
Jetzt ist daraus eine einzige Rose für dich erblüht (auch, wenn daran Dornen sein könnten).
Meine Stärken sind Niedlichkeit und Hingabe zu der Person, die ich liebe.
Meine Gedanken sind wie eine Blumenwiese.
Die Liebe steht in voller Blüte!
"A Flower Garden in the Mind" is a song from Armour Eternal. It is sung by Fish Eye.
"Nounai Ohanabatake" is a Japanese idiomatic expression that refers to someone a bit shallow and out of touch with reality; that they've got flowers on the mind rather than anything substantial. Fish Eye has failed to understand this and sings this song without irony as some sort of romantic imagery.