Freddy Krueger vs Wolverine

[Freddy Krueger]

1, 2, Freddy sta venendo a prenderti

3, 4, sarà meglio chiudere - chiudere - chiudere - chiudere - 1

Benvenuto in prima serata, puttana! Sarà meglio che tu rimanga sveglio come un tossico

Spargo rosso sulla tua coperta finché rimarrai lì disteso sul tuo letto di morte

Hai un fattore di rigenerazione? Io ho un fattore per uccidere puttane sul soffitto! 2

Sotto la maschera, sei un cantante/attore. Sotto la mia pelle, sono uno squartatore/squartatore! 3

Troia! Vengo dalla folle mente di Wes Craven

Tu vieni da fumetti che i bambini ricevono quando si sono comportati bene a Natale

I "Flock of Seagulls" hanno chiamato: vogliono che tu gli renda la loro acconciatura 4

(Ah ah!) E questa non era neanche la mia offesa migliore, solo una bruciatura di contorno 5

[Wolverine]

Bel guanto, amico, ma io sono vero dalle ossa ai denti

Quegli artigli sono come uno strap-on: sotto c'è una fighetta

Non dormire? Questa sarebbe la tua minaccia? Posso sconfiggerti con una tazza di tè!

Sono stato all'inferno e son tornato indietro, ho spaccato il culo a Satana, tu sei stato sconfitto da una tale Nancy a Elm Street!

(Ah!) Vuoi parlare di bruciature, amico?

L'associazione docenti-genitori ha trasformato la tua faccia nello scroto di Deadpool 6

Avvolto nel golf di "Dov'è Waldo?"

Jason non parla e spacca al microfono più di te!

Su, prova ad entrare mentre faccio un sonnellino, vediamo se riesci ad infiltrarti, stai attento a quel tuo cappello del cazzo

Perché il peggiore dei tuoi incubi è come la merda di Hugh Jackman al confronto del minore dei miei flashback del progetto Weapon X 7

Sono il campione di adamantio degli X-men!

Tu sarai per sempre la metà di Edward Mani-di-forbice!

Perciò non farmi arrabbiare ancora di più, bello

Mi basta un pugno per distruggere tutto il tuo franchise

[Freddie Krueger]

Guarda quant'è piccolo il tuo corpo! Come potrei pensare di essere nei guai?

Non riesco a distinguere una tua action figure dal tuo stuntman!

Qual è il problema? Sembri stanco, eh? 8

Sarò nel tuo letto stanotte, non come Jean Grey! 9

Quanto a me, io sono una calamita per le ragazze

Perciò una troia di metallo pesante sarà veramente attratta 10

E cosa cazzo è un "wolverine"? Una specie di castoro incazzato? 11

Ero più intimorito da un piccolo canadese la prima volta che ho visto Justin Bieber!

[Wolverine]

(Aaargh!) Questo verso mi ha fatto male, amico, ma ho già recuperato

Ti chiamerò domattina se avrò bisogno che tu mi spalmi il burro sul toast

Non ho tempo per questo, devo salvare il mondo. Tu che qualità hai?

Sei un pedofilo dal Mid-west. Almeno R. Kelly sapeva cantare! 12

Se cerchi paura, sei nella stanza sbagliata

L'unica cosa che mi spaventa è un frigo senza birra!

Quella faccia mi fa capire che hai trovato pane per i tuoi denti

Ma torna pure, se ti prude da qualche parte e vuoi che ti gratti!

1. filastrocca recitata nei film di Freddie Krueger.
2. riferimento ad uno degli omicidi perpetrati da Freddie Krueger.
3. gioco di parole tra "slash" inteso come la barra / e come verbo "tagliare, affettare", date le lame sulle mani di Freddy. Hugh Jackman, l’attore che ha interpretato Wolverine nei recenti film degli X-men, è un cantante ed attore.
4. riferimento alla particolare capigliatura del cantante dei Flock of Seagulls: https://bestofthe80s.files.wordpress.com/2010/03/flock.jpg
5. gioco di parole tra "side burn" (dove "burn" è "bruciatura", inteso come "offesa che fa male") e "sideburn", basette, come quelle di Wolverine.
6. Freddy Krueger è diventato un mostro dopo essere stato ucciso dai genitori dei bambini da lui uccisi, da cui il riferimento alle PTA, le associazioni docenti-genitori simbolo del moralismo americano.
7. Wolverine è spesso tormentato da sogni relativi al progetto Weapon X in cui è stato coinvolto.
8. "eh" è un intercalare tipico dei canadesi.
9. un’altra degli X-men, per la quale Wolverine prova un’attrazione mai concretizzata, per diversi motivi.
10. il riferimento è a Wolverine, col suo scheletro di metallo.
11. il wolverine ("ghiottone", in italiano) è un animale che vive nel Nord America: https://it.wikipedia.org/wiki/Gulo_gulo.
12. cantante originario dell’Illinois, recentemente arrestato per pedopornografia.