Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Frost (traducere în Japoneză)

traducere în JaponezăJaponeză
/Engleză, Coreeană
A A

凍結

心底がっかりだよ
 
春が来てもどこにもないぬくもり
窓の外には鋭い針が生えて
凍えそうな白い息吹
跡形もなく消え去った揺らめく星の光
心臓に刺さって大きくなった穴
ベールに包まれたあの小さな島
蝕まれた魂の中
抉り抜くんだ もう一度
 
僕を呼ぶ声
混沌の中の僕
名前に惹かれてきた混沌の中の僕
もう何も分かんない
何も何も何も何もない
 
微かな声
分かんない なんで
僕の運命って何? 何だよ正解ってほんとさ
もう何も分かんない
何も何も何もない
 
凍りついた僕の唇
舌先にこびりついて
呼んでみてもその名前には
冷たい息づかいだけ
見知らぬ名前に宿る
運命だか何だか
よく分からない意味が
白く縛りつく
 
凍りついた湖を渡る道沿いに
辿り着いた先で行き止まりの標識
僕を迎えるのは冷たい風だけ
光を失った氷の中 悲しげな花
運命の難破
止まったような時間
その中で僕は死んでる
 
僕を呼ぶ声
混沌の中の僕
名前に惹かれてきた混沌の中の僕
もう何も分かんない
何も何も何も何もない
 
微かな声
分かんない なんで
僕の運命って何? 何だよ正解ってほんとさ
もう何も分かんない
何も何も何もない
 
凍りついた僕の唇
舌先にこびりついて
呼んでみてもその名前には
冷たい息づかいだけ
見知らぬ名前に宿る
運命だか何だか
よく分からない意味が
白く縛りつく
 
夢の島には混乱だけがある
逃げたとしても抜け出せない底なしの不安
名前の前に凍りついた意味
Am I ready for this (覚悟はできてるのか)
 
凍りついた僕の唇
舌先にこびりついて
呼んでみてもその名前には
冷たい息づかいだけ
見知らぬ名前に宿る
運命だか何だか
よく分からない意味が
白く縛りつく
 
Mulțumesc!
Postat de tesonutesonu la Vineri, 01/07/2022 - 07:00
Comentariile autorului:

原曲にある歌詞をつけ足しています
意訳を多分に含みます

Comentarii
Read about music throughout history